Introducción del libro
Contexto:La isla del tesoro apareció por primera vez por entregas en la revista infantil Young Folks bajo el título de El cocinero del mar, y se publicó como libro en 1883. Stevenson se basó en las tradiciones de aventuras a la vez que dotaba a la historia de piratas de muchas de sus imágenes modernas más duraderas: el mapa marcado, el tesoro enterrado, el marinero de una sola pierna y las tripulaciones divididas. El libro apareció cuando las aventuras marítimas ya contaban con una larga tradición, pero Stevenson concentró sus materiales en un diseño inusualmente económico. Su ambientación imaginaria en el siglo XVIII permitió a los lectores contemporáneos encontrar la piratería como historia y como leyenda teatral.
Resumen de la historia:El joven Jim Hawkins descubre un mapa entre las pertenencias de un marinero muerto y se une a una expedición a una isla lejana. Cuando se entera de que Long John Silver y gran parte de la tripulación planean un motín, el viaje se convierte en una contienda de juicio, valor y lealtad cambiante. Jim debe decidir repetidamente en quién confiar mientras los adultos que le rodean ocultan planes o cambian de bando. Su educación es, por tanto, tanto moral como práctica, y el tesoro nunca resuelve del todo la inquietud creada por el viaje.
Características literarias:El relato en primera persona de Jim dota a la aventura de inmediatez, al tiempo que preserva la incertidumbre de un joven observador. Stevenson alterna espacios confinados con el mar abierto y el terreno de la isla, utilizando diálogos escuchados y giros repentinos para mantener la tensión. El encanto, la inteligencia y el oportunismo de Silver impiden que el conflicto moral se convierta en una simple división entre héroes y villanos. Varios capítulos cambian temporalmente la narración al Dr. Livesey, ampliando el campo más allá del conocimiento de Jim y controlando el suspense. El vocabulario náutico y el habla nítidamente diferenciada aportan peso material sin ralentizar la acción con largas explicaciones.
Adaptaciones al cine y la televisión
La isla del tesoro (1950)
Dirigida por Byron Haskin en el Reino Unido y Estados Unidos, y protagonizada por Bobby Driscoll y Robert Newton, esta producción llegó a ser especialmente influyente gracias a la interpretación de Newton como Long John Silver. Condensa el viaje y la violencia, al tiempo que enfatiza el vínculo teatral de Silver con Jim.
El planeta del tesoro (2002)
Dirigida por Ron Clements y John Musker en Estados Unidos, con Joseph Gordon-Levitt, Brian Murray y Emma Thompson, esta versión animada traslada la trama al espacio exterior. El mapa, el motín, la relación Jim-Silver y la búsqueda del tesoro permanecen, pero las naves, el entorno y los antecedentes familiares se reinventan radicalmente.
Estas versiones también revelan la fuerza con que las adaptaciones cinematográficas dependen de la relación Jim-Silver. Cuanto más se acerca ese vínculo a la paternidad sustituta, más se desplaza el centro emocional del conflicto más amplio de la novela entre adultos rivales.
Ediciones y traducciones
El texto seleccionado es el original en inglés. Las ediciones difieren en las ilustraciones, las introducciones, la modernización de la ortografía y en si conservan la organización en seis partes y los títulos de los capítulos de la novela. Los lectores que busquen las palabras exactas de Stevenson deben distinguir la novela íntegra de las versiones abreviadas y adaptaciones para niños.
Algunas ediciones reproducen los ciclos de ilustraciones de Louis Rhead, N. C. Wyeth u otros influyentes, mientras que otras acortan silenciosamente los diálogos y la violencia. Una lista completa de contenidos y la presencia de los treinta y cuatro capítulos son comprobaciones prácticas contra el recorte de texto.
El autor y la obra
Relación entre el autor y la obra:La isla del tesoro fue la primera novela importante de Stevenson y surgió de un mapa que dibujó mientras entretenía a su hijastro Lloyd Osbourne. El libro consolidó su dominio de la narrativa de aventuras sostenida, pero su fuerza duradera procede también de la confianza inestable entre Jim y Silver, una relación más complicada moralmente de lo que sugieren los elementos familiares del género. La novela fijó un vocabulario de la ficción de piratas que obras posteriores citan, parodian o reubican con frecuencia. Al mismo tiempo, la mezcla de amenaza, afecto y cálculo de Silver sigue siendo más difícil de reducir que las convenciones del género que le rodean.
