Tỉnh Trai Độc Họa Ký, Hải Ngoại Sở Kiến Trung Quốc Danh Họa Lục

Chu Tỉnh Trai cả đời đắm mình trong thư họa, từng nhờ Trần Cự Lai khắc chương cho mình: "Vãn tri thư họa chân hữu ích, khước hối tuế nguyệt lai vô đa." (Muộn màng biết thư họa thực sự có ích, lại hối tiếc năm tháng chẳng còn bao nhiêu).

Ông phỏng theo thể lệ của các tác phẩm thời Thanh như "Canh Tý Tiêu Hạ Ký" của Tôn Thừa Trạch, "Giang Thôn Tiêu Hạ Lục" của Cao Sĩ Kỳ, tiến hành phẩm bình thưởng thức những danh họa, pháp thư đã thấy, khảo cứu nguồn gốc, đồng thời ghi lại kích thước, đề bạt, đồ ký của hậu nhân. Văn phong súc tích, ghi chép tường thực, khiến từng bức thư họa như hiện ra trước mắt.

"Tỉnh Trai Độc Họa Ký" là những ghi chép thưởng thức của Chu Tỉnh Trai đối với các thủ bút thư họa của các danh gia từ thời Đường Tống trở về sau, đồng thời sao chép lại các đoạn đề bạt, chí ngữ của các danh tác, bao gồm cả những tác phẩm tự sưu tầm như "Chiêu Ẩn Đồ" của Hạng Thánh Mô, "Quan Sơn Tích Tuyết Đồ" của Văn Trưng Minh, cũng như các chương về các tác phẩm cũ của Đại Phong Đường thuộc sở hữu của Trương Đại Thiên như "Tiêu Tương Đồ" của Đổng Bắc Uyển, "Hàn Hy Tái Dạ Yến Đồ" của Cố Hoành Trung. Sách ghi lại bối cảnh thưởng lãm, mua sắm, giao dịch cổ thư họa của Trương Đại Thiên tại Hồng Kông, Nhật Bản vào những năm 1950. Sau khi sách hoàn thành, Trương Đại Thiên đã đặc biệt vẽ bức "Cao Sĩ Độc Họa Đồ" để làm bìa và đề rằng: "Tỉnh Trai đạo huynh Độc Họa Ký soạn thành, vị tả thử. Đại Thiên đệ Trương Viện."

"Hải Ngoại Sở Kiến Trung Quốc Danh Họa Lục" cũng là tập tùy bút thưởng thức hội họa Trung Quốc cổ đại, thu thập các bộ sưu tập tư nhân mà Chu Tỉnh Trai đã thấy tại vùng Kansai, Nhật Bản vào năm 1953. Dưới sự giới thiệu của Shimada Shujiro thuộc Bảo tàng Kyoto, ông đã đến thăm Bảo tàng Mỹ thuật Osaka: "Xem suốt ba ngày, nhờ đó được thưởng lãm toàn bộ 160 danh tích các triều Lương, Đường, Tống, Nguyên, Minh, Thanh, cũng có thể gọi là một việc sướng nhất đời vậy.