เด็กชายวัยสิบสี่ปีผู้ถูกเพื่อนร่วมชั้นเรียกว่า "เจ้าตาเหล่" และต้องทนรับความรุนแรงและการดูหมิ่น ได้รับจดหมายจากโคจิมะ เด็กสาวที่ตกเป็นเป้าหมายเช่นเดียวกัน ทั้งสองมอบความหมายให้กับความเจ็บปวดเพื่อประคับประคองกันและกัน แต่ความคิดนั้นก็นำไปสู่คำถามที่โหดร้ายว่า การอดทนคือศักดิ์ศรีจริงหรือ?
เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับความรุนแรงที่ทวีความรุนแรงในบทที่ 9, จดหมายลับ, ความผูกพันกับโคจิมะ, การสนทนาเชิงจริยธรรมกับโมโมเสะ และการตัดสินใจเรื่องการผ่าตัดตาเหล่ โดยไม่มีการเปิดเผยเหตุการณ์ตอนจบ ไกด์เล่มนี้ไม่ได้มองว่าการกลั่นแกล้งเป็นเพียงโครงสร้างง่ายๆ ระหว่างผู้กระทำและผู้ถูกกระทำ แต่ชวนให้คิดถึงการเป็นผู้ยืนดู การสร้างความชอบธรรมให้ตนเอง และการตัดสินใจเกี่ยวกับร่างกายของตนเอง นี่ไม่ใช่เนื้อหาต้นฉบับ แต่เป็นคู่มือสรุปรายบทที่เป็นอิสระเพื่อใช้ในการเรียบเรียงและทบทวนการอ่าน
ได้รับรางวัล Murasaki Shikibu Literary Prize ปี 2009 ฉบับแปลภาษาอังกฤษได้รับเลือกเข้าสู่รอบ Shortlist รางวัล International Booker Prize ปี 2022
ความเจ็บปวดในนิยายเรื่องนี้ไม่ได้อยู่แค่คำบรรยายถึงความรุนแรง โคจิมะพยายามมอบความหมายให้แก่ความทุกข์ ในขณะที่โมโมเสะบอกว่าผู้ที่แข็งแกร่งกว่าไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล ท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น ตัวเอกเริ่มคิดว่าระหว่างการอดทน การขอความช่วยเหลือ หรือการเปลี่ยนแปลงร่างกาย สิ่งไหนคือทางเลือกที่ไม่ทรยศต่อตนเอง
เชื่อมโยงเหตุการณ์จดหมายลับ, การออกไปข้างนอกในฤดูร้อน, ความรุนแรงที่รุนแรงขึ้น, งานศพ, การสนทนากับโมโมเสะ และความเป็นไปได้ในการผ่าตัดตาเหล่เข้าด้วยกันในแต่ละบท แสดงให้เห็นว่าเมื่อใดที่ตัวเอกหยิบยืมคำพูดของโคจิมะ และเมื่อใดที่เขาเริ่มมีการตัดสินใจของตัวเอง เพื่อทำความเข้าใจตรรกะของการทำร้ายโดยไม่สับสนกับการสร้างความชอบธรรม
แม้โคจิมะจะพยายามค้นหาความหมายพิเศษในความเจ็บปวด แต่เรื่องราวไม่ได้ยอมรับความเชื่อนั้นอย่างไม่มีเงื่อนไข ผู้อ่านควรแยกแยะระหว่างการตีความที่เป็นทางรอด กับการตีความที่ผลักไสความช่วยเหลือออกไป
ติดตามตรรกะของคนที่ไม่เพียงแต่ลงมือทำ แต่รวมถึงคนที่มองว่าเป็นเรื่องสนุก คนที่แสร้งทำเป็นมองไม่เห็น และคนที่บอกว่าผู้อ่อนแอก็มีส่วนผิด เพื่อทำความเข้าใจกระบวนการที่ความรุนแรงกลายเป็นเรื่องปกติในกลุ่มคน
ทางเลือกในการผ่าตัดคือทางเลือกที่เป็นรูปธรรมครั้งแรกของตัวเอก ประเด็นสำคัญคือการไม่ปฏิเสธทั้งการรักษาความแตกต่างและการตัดสินใจเลือกเพื่อร่างกายของตนเองอย่างง่ายๆ
เหมาะสำหรับผู้อ่านที่สามารถรับมือกับผลงานที่หนักหน่วงเกี่ยวกับความรุนแรงในโรงเรียนและการสนทนาเชิงจริยธรรม สำหรับผู้อ่านที่ไม่อยากให้ความเจ็บปวดถูกสรุปง่ายๆ แค่ว่าเป็นมิตรภาพที่สวยงามหรือการเติบโต แต่ต้องการขบคิดเรื่องศักดิ์ศรีและการตัดสินใจด้วยตนเอง
เกี่ยวกับฉบับนี้: นี่ไม่ใช่เนื้อหาต้นฉบับ แต่เป็นคู่มือสรุปรายบทที่เป็นอิสระ มีวัตถุประสงค์เพื่อทบทวนและสนับสนุนการอ่าน แนะนำให้อ่านควบคู่ไปกับหนังสือต้นฉบับ
Miva วิธีอ่านหนังสือแบบใหม่ ต่อยอดจากหนังสือเสียง
ฟังได้เหมือนหนังสือเสียง แล้วถามอะไรก็ได้ทุกเมื่อ
เริ่มฟัง Miva เล่าเรื่องMiva ไม่ได้แค่อ่านให้ฟัง แต่ยังอธิบายต่อตามคำถามของคุณด้วย