A tizennégy éves „Én”-t kancsalsága miatt csúfolják és bántalmazzák. A megaláztatások közepette levelet kap Kojimától, aki hasonló sorsra jutott. Ketten együtt próbálnak értelmet adni a szenvedésüknek, ám nézeteik hamarosan egy kíméletlen kérdés elé állítják őket: vajon a tűrés valóban a méltóság jele-e?
Ez az útmutató rendszerezi az erőszak eszkalálódását a kilencedik fejezetben, a titkos levelezést, a Kojimával való kapcsolatot, a Momoséval folytatott etikai párbeszédeket és a kancsalság elleni műtéttel kapcsolatos döntést. A végkifejlet elárulása nélkül elemzi az iskolai zaklatást, elkerülve az elkövető-áldozat egyszerűsített sémáját, kitérve a szemlélők szerepére, az önigazolásra és a test feletti önrendelkezésre. Ez a kötet nem az eredeti regény szövege, hanem egy független, fejezetekre bontott összefoglaló útmutató az olvasmány rendszerezéséhez és áttekintéséhez.
2009-ben elnyerte a Muraszaki Sikibu irodalmi díjat. Az angol nyelvű kiadás 2022-ben bekerült a Nemzetközi Booker-díj döntősei (shortlist) közé.
A regény fájdalma nem csupán az erőszak leírásában rejlik. Kojima értelmet ad a szenvedésnek, míg Momose szerint az erőseknek nincs szükségük indokokra. Közöttük őrlődve az „Én” elgondolkodik: a tűrés, a segítségkérés vagy a testének megváltoztatása az a választás, amellyel nem árulja el önmagát.
Fejezetről fejezetre összekapcsolja a titkos leveleket, a nyári kirándulást, az erőszak fokozódását, a temetést, a Momoséval folytatott vitákat és a műtét lehetőségét. Bemutatja, mikor veszi át az „Én” Kojima szavait, és mikor kezd el saját döntéseket hozni, miközben nem téveszti össze az erőszak logikájának megértését annak igazolásával.
Kojima különleges jelentőséget tulajdonít a fájdalomnak, de a történet nem igazolja feltétel nélkül ezt a hitet. Érdemes különválasztani a megnyugvást adó értelmezéseket azoktól, amelyek távol tartják a tényleges segítséget.
Az útmutató követi nemcsak a bántalmazók, hanem a szórakozó szemlélők, az elfordulók és azok logikáját is, akik szerint a gyengék is felelősek. Bemutatja, hogyan válik az erőszak normává egy csoporton belül.
A műtét lehetősége adja az „Én” kezébe az első konkrét választási lehetőséget. Fontos szempont, hogy a mű nem utasítja el élből sem a másság megőrzését, sem a test feletti önrendelkezést.
Azoknak az olvasóknak ajánlott, akik készek etikai párbeszédet folytatni egy iskolai erőszakot feldolgozó, súlyos művel. Azoknak, akik a fájdalmat nem akarják egyszerűen a „szép barátság” vagy a „felnőtté válás” kategóriáiba skatulyázni, hanem mélyebben elgondolkodnának a méltóságról és az önrendelkezésről.
A kiadásról: Ez nem az eredeti mű szövege, hanem egy független fejezetenkénti útmutató és összefoglaló. Áttekintéshez és az olvasás segítéséhez készült, az eredeti művel párhuzamosan javasolt a használata.
Miva, az olvasás következő formája a hangoskönyv után
Hallgasd, mint egy hangoskönyvet, és kérdezz bármikor, bármit.
Indítsd el Miva meséjétA Miva nem csak felolvas. A kérdéseid alapján tovább magyaráz.