ストーリー：
6月のある晴れた朝、クラリッサ・ダロウェイはその夜に開くパーティの花を買いにロンドンの街へ踏み出します。街を横切るにつれ、かつての選択が蘇ります。ピーター・ウォルシュ、歩んでいたかもしれない人生、そして結婚生活の中にある距離感。一方で、第一次世界大戦の影に怯える退役軍人セプティマス・ウォーレン・スミスは、自らの声を届けようと苦闘しています。二人の道が真に交わることはありませんが、ある一日が彼らの私的な世界を結びつけます。
読書の見どころ：
ウルフは平凡な一日を意識の地図へと変貌させます。思考は通り、鐘の音、記憶、ふとした光景を通じて、人から人へと伝わっていきます。時間はビッグ・ベンと、過去へと突然跳躍する精神の両方によって刻まれます。この作品の醍醐味は、型通りの筋書きではなく、すべての人生に見えない歴史が秘められた、混雑する都市に入り込んでいくような感覚にあります。
マレーン・ゴリス監督。アメリカ・イギリス・オランダ合作。ヴァネッサ・レッドグレイヴ、ナターシャ・マケルホーン、マイケル・キッチン出演。この長編映画は、演技、ナレーション、回想シーンを通じて、ウルフの内省的な小説に目に見える劇的な形を与えています。
原作との違い：
小説は章の区切りなく、多くの精神の間を流動的に移動しますが、映画では記憶や内面的な反射を、語り、フラッシュバック、そしてより明確な視覚的クロノロジー（時系列）に割り当てる必要があります。
読書用エディションの選び方：
この小説は途切れのないテキストであるため、段落分けや句読点を忠実に守っている版が、ウルフのリズムを最もよく保持しています。初めて読む人は、戦後のロンドン、シェルショック（戦場神経症）、繰り返される名前についての注釈があるものを歓迎するかもしれませんが、小説として提示されている翻案版は避けるべきです。優れた翻訳は、単に一日の出来事を伝えるだけでなく、視点の切り替わりや文章の韻律を維持している必要があります。
ヴァージニア・ウルフは、モダニズム実験の全盛期である1925年に『ダロウェイ夫人』を出版しました。短編小説で探求していた素材をまとめ上げ、従来の章立ての順序を捨て、記憶と移ろう意識によって形成される単一の一日を描き出しました。その結果、彼女の形式的な革新は、時間、ジェンダー、社会的パフォーマンス、精神的苦痛、そして個々の人生の間の脆弱な境界線といった、彼女の著作全体に繰り返し現れる関心事と結びついています。