La cartuja de Parma se presenta en esta colección como un clásico del deseo, el estatus y la representación social. A través de salones, ambiciones provinciales, estancias privadas y la deslumbrante vida urbana, el libro se pregunta cómo el romance se convierte en estrategia y cómo el refinamiento puede ocultar la crueldad.
La cartuja de Parma (en francés: La Chartreuse de Parme) es una novela del escritor francés Stendhal, publicada en 1839. Relata la historia de un noble italiano en la era napoleónica y posterior, y fue admirada por Balzac, Tolstói, André Gide, Lampedusa, Henry James y Ernest Hemingway. Se inspiró en un relato italiano no auténtico sobre la juventud disoluta de Alejandro Farnesio. La novela ha sido adaptada a la ópera, el cine y la televisión.
El título hace referencia a un monasterio cartujo, que solo se menciona en la última página de la novela y no figura de manera significativa en la trama.
La cartuja de Parma narra las aventuras del joven noble italiano Fabricio del Dongo desde su nacimiento en 1798 hasta su muerte. Fabricio pasa sus primeros años en el castillo de su familia en el lago de Como, mientras que la mayor parte del resto de la novela transcurre en una Parma ficcionalizada (ambas localizaciones se encuentran en la Italia actual).
El libro comienza con la entrada del ejército francés en Milán, agitando la adormecida región de Lombardía, que estaba aliada con Austria. Fabricio crece rodeado de intrigas y alianzas a favor y en contra de los franceses; su padre, el marqués, se imagina cómicamente como un espía para los vieneses. Se insinúa ampliamente que Fabricio podría ser en realidad hijo de un teniente francés de visita. La sección inicial de la novela describe el esfuerzo más bien quijotesco de Fabricio por unirse a Napoleón cuando este regresa a Francia en marzo de 1815 (los Cien Días). Fabricio, a sus diecisiete años, es idealista, algo ingenuo y habla un francés deficiente. Sin embargo, nada lo detiene y abandona su hogar en el lago de Como para viajar al norte con papeles falsos. Vaga por Francia, perdiendo dinero y caballos rápidamente. Es encarcelado como espía, pero escapa con la ayuda de la esposa del carcelero, quien desarrolla afecto por él, vistiendo el uniforme de un húsar francés muerto. En su entusiasmo por interpretar el papel de un soldado francés, termina vagando por el campo de batalla de Waterloo.
Bajo el tema de ciudades decadentes, salones y romances peligrosos, La cartuja de Parma muestra los placeres y peligros de un mundo donde el gusto, el dinero, la reputación y el anhelo intercambian máscaras constantemente.
En 1798, bajo el ímpetu de las tropas napoleónicas que irrumpen en Milán sacudiendo el dominio austríaco, nace en el castillo familiar a orillas del lago de Como el joven noble italiano Fabrizio del Dongo. Criado entre la devoción de su tía, la bella e inteligente Gina, y el fervor proaustríaco de su padre el marqués, el muchacho crece impulsado por un romanticismo ingenuo. En 1815, al enterarse del regreso de Napoleón, huye hacia el norte con documentos falsos para unirse al emperador. Su periplo resulta tumultuoso: tras ser encarcelado como espía y rescatado por la esposa del carcelero, viste el uniforme de un husar muerto y acaba deambulando, desconcertado y llevado por la corriente de los acontecimientos, por el mismo campo de batalla de Waterloo. A su regreso a Italia, y ante la imposibilidad de emprender la carrera militar, Fabrizio se encamina hacia la vida eclesiástica impulsado por la diplomacia de su tía, convertida ahora en la deslumbrante Duchessa Sanseverina, y el amante de esta, el poderoso Conte Mosca. Juntos dirigen las intrigas políticas y los salones de la refinada pero implacable corte de Parma. Sin embargo, la juventud de Fabrizio se ve perturbada por la agitación sentimental e impulsos fatales. Tras matar en legítima defensa al actor Giletti y protagonizar disputas nacidas del despecho y los celos, el joven atrae sobre sí las sospechas de las facciones enemigas encabezadas por la Marchesa Raversi. Mediante una trampa tendida con una carta falsa, las facciones rivales logran apresarlo y encerrarlo en la temible Torre Farnese de la ciudadela. La Duchessa Sanseverina confronta con audacia al Príncipe de Parma amenazando con abandonar la corte, pero la tiranía del soberano mantiene al joven recluido. No obstante, la prisión se transforma para Fabrizio en el escenario del verdadero amor: desde su celda queda cautivado por Clelia Conti, la devota y bella hija del gobernador del penal, quien se debate entre la lealtad a su padre y la piedad por el prisionero. A través de señales secretas, una comunicación clandestina une a los jóvenes. Al descubrirse los planes para envenenar a Fabrizio, Clelia decide colaborar con la Duchessa Sanseverina en una audaz fuga que logra liberar al cautivo. En el ámbito político, las maniobras de la Duchessa y del Conte Mosca desencadenan cambios drásticos en el gobierno y la sucesión del principado, asegurando finalmente la amnistía para el fugitivo. Abrumada por la culpa de haber traicionado a su padre, Clelia cumple la promesa religiosa de casarse con el Marchese Crescenzi y hace el voto sagrado de no volver a ver a Fabrizio. Sin embargo, la pasión perdura en la sombra: convertida la abstención en una cita a ciegas, los amantes continúan encontrándose únicamente en la más absoluta oscuridad para no romper el voto implícito de no mirarse. Fabrizio, convertido con el tiempo en un célebre y melancólico obispo cuya elocuencia conmueve a la ciudad, mantiene este tortuoso vínculo hasta que la tragedia alcanza su punto culminante. La muerte del hijo de ambos y la posterior desaparición de Clelia sumen al prelado en un profundo dolor. Renunciando a todas sus dignidades y riquezas, Fabrizio se retira en busca de expiación a la tranquilidad de la Certosa de Parma, donde transcurre en soledad los últimos días de su vida.
Amigos, ¿podrían venderme un bocado de pan?Texto original: "Friends, could you sell me a mouthful of bread?"La cartuja de Parma Volume 1, Chapter 3. Muestra el contraste inmediato entre la visión gloriosa de la guerra que el héroe había imaginado a través de las proclamas napoleónicas y la cruda e indiferente realidad del conflicto.
Hermanos", dijo, "un alma desdichada y muy digna de toda vuestra compasión os pide, a través de mis labios, que roguéis por el fin de sus tormentos, los cuales solo cesarán con su vida.Texto original: "Brethren," he said, "an unhappy soul and one well worthy of all your pity requests you, through my lips, to pray for the ending of his torments, which will cease only with his life."La cartuja de Parma Volume 2, Chapter 26. Revela la intensidad del sufrimiento amoroso del protagonista, quien utiliza la oratoria sagrada para transmitir su desesperación romántica de manera pública pero velada.
¡Nunca en mi vida he sido tan feliz! . . . ¿No es agradable descubrir que la felicidad me estaba esperando en la prisión?Texto original: Never in my life have I been so happy! . . . Is it not pleasant to find that happiness was awaiting me in prison?La cartuja de Parma Volume 2, Chapter 19. Encarna la gran paradoja estendhaliana donde el espacio físico de la prisión se convierte, mediante el amor y la contemplación interior, en el único lugar de autentica libertad y felicidad.
La obra ha tenido varias adaptaciones destacadas al cine y la televisión. La versión cinematográfica más célebre se estrenó en 1948, bajo la dirección del cineasta francés Christian-Jaque y con las actuaciones estelares de Gérard Philipe en el papel de Fabrizio del Dongo y María Casares como la Duchessa Sanseverina. Esta producción destacó por su cuidada ambientación y por captar el espíritu romántico e intrigante de la corte de Parma. Asimismo, en 1981 se realizó una reconocida miniserie de televisión dirigida por Mauro Bolognini, que contó con un reparto internacional para plasmar con gran fidelidad el desarrollo detallado de la trama Stendhaliana.
La novela narra la trayectoria del joven noble Fabrizio del Dongo durante la época napoleónica y la Restauración. Tras intentar sumarse a las tropas de Napoleón en Waterloo de forma ingenua, Fabrizio regresa a Italia, donde su tía, la Duchessa Sanseverina, y el poderoso Conte Mosca encauzan su vida hacia la carrera eclesiástica en Parma. La trama combina la sátira política sobre las intrigas de la corte con una compleja historia de amor y conspiraciones que se intensifica cuando el protagonista es encarcelado en la fortaleza de la ciudad.
El texto íntegro de La cartuja de Parma se encuentra disponible para su lectura directa en esta misma página. Puede comenzar a explorar los primeros capítulos inmediatamente para sumergirse en la prosa clásica de Stendhal sin necesidad de descargas externas ni registros adicionales.
Las páginas finales concentran la resolución de las tensiones acumuladas en la corte de Parma y llevan al límite los compromisos éticos de los personajes. Lo que aguarda en el cierre es la vivencia más pura de las elecciones pasadas, donde el recogimiento y la renuncia a las dignidades públicas marcan el destino de los protagonistas. Le invitamos a descubrir el texto directamente aquí para experimentar la intensidad emocional de sus últimos capítulos.
El título hace referencia a un monasterio cartujo que solo se menciona de forma explícita al final de la novela. Stendhal utiliza este nombre como un símbolo del retiro silencioso y la renuncia al mundo terrenal tras una vida dominada por la ambición, las intrigas cortesanas y las pasiones tempestuosas.
Es uno de los episodios más célebres de la literatura universal porque rompe con la visión épica de la guerra. Stendhal presenta el conflicto a través de los ojos de un joven inexperto que no entiende los movimientos tácticos y solo percibe barro, confusión y peligro, ofreciendo un retrato realista e innovador del combate.
Miva, la siguiente forma de leer después del audiolibro
Escucha como un audiolibro y pregunta lo que quieras, cuando quieras.
Escuchar la narración de MivaMiva no solo narra. Miva sigue explicando según lo que preguntes.