作品背景:
關漢卿的《感天動地竇娥冤》是元雜劇,結構由楔子與四折組成,曲辭、賓白和科介共同承擔表演。通行簡稱《竇娥冤》,版本閱讀須保留角色行當與曲牌標記,不能只收白話故事。
故事簡介:
童養媳竇娥喪夫後與婆婆相依,張驢兒企圖逼婚並設計毒殺,卻誤害自己的父親。竇娥為保婆婆承受刑訊而認罪,臨刑前提出三樁誓願;其父後來復審案件。
文學特色:
第三折以套曲把冤屈、親情與對天地的質問推到高潮,案件情節則在第四折完成司法翻案。白話註釋要分清唱詞與舞臺提示、元代法律想像及角色稱謂。
目前未收錄影視改編。
主要版本:
這一版本以《感天動地竇娥冤》為標準題名,作者、編者或傳統題署記為「關漢卿」。正文範圍為:楔子;第一折;第二折;第三折;第四折。常見檢索題名包括:竇娥冤;感天動地竇娥冤;The Injustice to Dou E。
閱讀建議:
《感天動地竇娥冤》的導讀重點是全文取得、白話註釋、劇情摘要。閱讀這部元雜劇時,應把正文、後世註本、現代白話譯文與節選教材分開;若要引用,則回到完整全文及具體篇章核對。
關漢卿擅長把社會弱者置於強烈戲劇衝突中。本劇既有神異應驗,也有官府重審,後世戲曲改編常改動結局、唱腔與人物;文字本與舞臺本應分開標示。