Phòng phẫu thuật (Gekashitsu)

Tình yêu và bí mật trước lưỡi dao mổ, điểm khởi đầu cho phong cách thẩm mỹ kỳ quái của Izumi Kyōka

"Phòng phẫu thuật" sử dụng một dung lượng cực ngắn để khắc họa mối quan hệ căng thẳng giữa tình yêu, sự xấu hổ, cơ thể, y tế và cái chết. Bối cảnh câu chuyện tập trung tại phòng mổ, nơi những cảm xúc bị đè nén bấy lâu của nhân vật đột ngột bị phơi bày. Sự kỳ quái của nó không đến từ sự xuất hiện của yêu ma, mà đến từ những lời thề nguyện và chấp niệm sâu kín trong lòng người.

Izumi Kyōka tên thật là Izumi Kyōtarō, sinh năm 1873 tại Kanazawa, mất mẹ từ nhỏ, sau đó lên Tokyo theo học Ozaki Kōyō. Năm 1895, tác phẩm "Tuần tra đêm" và "Phòng phẫu thuật" đã khiến ông được văn đàn chú ý, và năm 1900, "Cao dã thánh" (Kōya Hijiri) đã khẳng định danh tiếng của ông. Các tác phẩm của ông thường phản đối chủ nghĩa tự nhiên, thiên về giả tưởng, lãng mạn, sùng bái phái nữ, kỳ quái và mang hơi hướng tiền hiện đại, ảnh hưởng sâu sắc đến kịch phái mới và văn học giả tưởng hiện đại Nhật Bản.

"Phòng phẫu thuật" là sự cô đọng mỹ học thời kỳ đầu của Izumi Kyōka: sự đặt cạnh nhau giữa bối cảnh bệnh viện hiện đại và những tâm tư cổ điển, nơi kỹ thuật lý tính lại ép ra những cảm xúc huyền bí. Nếu so sánh với các tác phẩm hiện đại, nó có thể đọc cùng với những tác phẩm trinh thám thẩm mỹ của Minagawa Hiroko hay Kyogoku Natsuhiko, và cũng mang hơi thở của sự va chạm giữa cảm xúc lạnh lẽo và mỹ học cái chết trong các truyện ngắn của Otsuichi.