นักเรียนหญิง (Joseito)

ในปี 1939 'นักเรียนหญิง' (Joseito) เรื่องสั้นที่ดาไซ โอซามุ ตีพิมพ์ในนิตยสาร 'Bungakukai' เป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยการตัดเอาช่วงเวลาหนึ่งวันตั้งแต่อื่นนอนตอนเช้าจนถึงเข้านอนในตอนกลางคืน มาถ่ายทอดผ่านการรำพึงรำพันของเด็กสาววัย 14 ปี วัตถุดิบของเรื่องนี้มาจากไดอารี่จริงที่ส่งมาให้ดาไซโดย อาริอาเกะ ชิซุ ผู้อ่านนิรนามคนหนึ่ง ซึ่งดาไซได้นำมาขัดเกลาอย่างประณีตจนกลายเป็นวรรณกรรมที่สะท้อนถึงความสั่นคลอนของจิตสำนึกในตนเองและความหม่นหมองที่มองโลกในแง่ร้ายอันเป็นลักษณะเฉพาะของวัยรุ่น ช่วงเวลาที่เธอรู้สึกว่าใบหน้าของตัวเองในกระจกนั้นน่าเกลียด สายตาที่ใช้สังเกตผู้อื่นบนรถไฟ ความทรงจำถึงพ่อที่ล่วงลับ หรือระยะห่างอันเปราะบางกับแม่—วันหนึ่งของเด็กสาวดำเนินไปอย่างเงียบเชียบโดยไม่มีเหตุการณ์พิเศษใดๆ แต่ภายในใจของเธอกลับสั่นไหวอย่างรวดเร็วและทิ้งความเจ็บปวดจางๆ ไว้ในใจผู้อ่าน

ในขณะที่ตีพิมพ์ ผลงานชิ้นนี้ได้รับคำชมเชยสูงสุดจาก คาวาบาตะ ยาซุนาริ ผู้ซึ่งต่อมาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม โดยคาวาบาตะวิจารณ์ว่า 'นักเรียนหญิงคนนี้ช่างน่าเอ็นดูและมีเสน่ห์อย่างยิ่ง อีกทั้งยังมีความสูงส่งแฝงอยู่' และวิเคราะห์เทคนิคการเขียนแบบ 'กระแสสำนึก' ที่ดาไซใช้ว่า มากกว่าจะเป็นเรื่องทางจิตวิทยา แต่มันให้ 'ผลลัพธ์ที่ฟังดูไพเราะราวกับเสียงเพลงในเชิงพรรณนา' คำชมอย่างล้นหลามนี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้มีคำสั่งจ้างเขียนต้นฉบับหลั่งไหลมายังดาไซ และ 'นักเรียนหญิง' ก็กลายเป็นจุดสูงสุดหนึ่งในวรรณกรรมของดาไซ ซึ่งยังคงได้รับการอ่านสืบทอดมาจนถึงปัจจุบันในฐานะสื่อการสอนภาษาญี่ปุ่นระดับมัธยมปลายและหนังสือเล่มโปรดในฉบับกระเป๋า

ลักษณะเฉพาะของความเป็นเด็กสาวในผลงานชิ้นนี้ยังคงดึงดูดเหล่านักสร้างสรรค์ข้ามยุคสมัย ในปี 2014 เพื่อโครงการร่วมสามพิพิธภัณฑ์รวมถึงพิพิธภัณฑ์ศิลปะจังหวัดอาโอโมริ ในนิทรรศการ 'ประวัติศาสตร์ศิลปะของสาวน้อยเลอโฉม' ผลงานอนิเมชั่นที่กำกับโดย สึกะฮาระ ชิเกโยชิ และบรรยายโดย ยูสะ มิมูริ ก็ได้ถูกสร้างขึ้น โดยถ่ายทอดโลกแห่งจินตนาการของเด็กสาวผ่านภาพฝันในสไตล์ของ มัตสึโมโตะ คัตสึจิ ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่เด็กสาวช่วงต้นยุคโชวะ และได้รับรางวัลคณะกรรมการตัดสินจาก โออิบาโยชิ โนบุฮิโกะ ในเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติซัปโปโร เมื่อไม่นานมานี้ คุดัน ริเอะ นักเขียนรางวัลอาคุตากาวะ ก็ได้ตีพิมพ์นิยายเรื่อง 'Schoolgirl' ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นนี้ แสดงให้เห็นว่าเรื่องสั้นที่บอกเล่าวันหนึ่งของเด็กสาวคนนี้ยังคงมอบลมหายใจใหม่ๆ ให้กับนักเขียนในยุคเรวะอย่างต่อเนื่อง