เรื่องย่อ:
หญิงสาวผู้ลึกลับคนหนึ่งพร้อมลูกชายตัวน้อยเดินทางมาถึงคฤหาสน์ไวลด์เฟลล์ฮอลล์ที่ทรุดโทรม และเพื่อนบ้านต่างก็เริ่มคาดเดาไปต่างๆ นานา กิลเบิร์ต มาร์คแฮม รู้สึกดึงดูดใจในตัว เฮเลน เกรแฮม ผู้เก็บตัว แต่ความรักก็ไม่อาจไขข้อสงสัยเกี่ยวกับอดีตของเธอได้ เมื่อเฮเลนยอมมอบบันทึกประจำวันของเธอให้เขาในที่สุด ความลึกลับของการเกี้ยวพาราสีก็ได้เปิดเผยไปสู่เรื่องราวของชีวิตแต่งงานที่เต็มไปด้วยความโหดร้าย การเสพติด และกฎหมายที่ปฏิเสธไม่ให้ภรรยาแยกทางได้โดยง่าย
จุดเด่นในการอ่าน:
แอนน์ บรอนเต ปล่อยให้คำซุบซิบเป็นตัวเล่าเรื่องก่อน แล้วจึงใช้หลักฐานเป็นคำตอบในภายหลัง จดหมายต่างๆ ครอบคลุมบันทึกประจำวันไว้ ดังนั้นผู้อ่านต้องทบทวนการตัดสินของตนเองเมื่อเฮเลนเริ่มควบคุมเรื่องราวของเธอเอง นวนิยายเรื่องนี้มีความน่าตื่นเต้นในฐานะแนวสืบสวนระทึกขวัญในครัวเรือน แต่พลังที่ยั่งยืนของมันมาจากการถ่ายทอดภาพชีวิตแต่งงานที่บีบคั้นอย่างตรงไปตรงมา และผู้หญิงที่ยอมเสี่ยงทั้งชื่อเสียง ความมั่นคง และกฎหมายเพื่อปกป้องตนเองและลูก
กำกับโดย ไมค์ บาร์เกอร์ สำหรับ BBC สหราชอาณาจักร นำแสดงโดย ทารา ฟิตซ์เจอรัลด์, โทบี้ สตีเฟนส์ และรูเพิร์ต เกรฟส์ ซีรีส์สามตอนจบนี้เป็นการดัดแปลงสู่หน้าจอที่ทันสมัยและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้
ความแตกต่างจากหนังสือ:
เรื่องราวของบรอนเตส่งผ่านถึงเฮเลนผ่านจดหมายของกิลเบิร์ตและบันทึกประจำวันเล่มยาวของเธอ ส่วนฉบับโทรทัศน์ทำให้ลำดับเหตุการณ์มีความรวดเร็วและเป็นเส้นตรงมากขึ้น โดยเปลี่ยนคำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรให้กลายเป็นละครดราม่าที่ดำเนินไปตามลำดับเวลา
วิธีเลือกฉบับสำหรับอ่าน:
ควรเลือกฉบับที่สมบูรณ์: การตัดทอนอาจทำให้รายละเอียดการตกต่ำของอาเธอร์ ฮันติงดัน และการต่อสู้ในทางปฏิบัติเพื่ออิสรภาพของเฮเลนอ่อนลง เชิงอรรถเกี่ยวกับชีวิตสมรสในคริสต์ศตวรรษที่ 19 การสิทธิในการเลี้ยงดูบุตร และทรัพย์สินของสตรีที่แต่งงานแล้วจะช่วยให้เข้าใจสถานการณ์ได้ชัดเจนขึ้น ในฉบับแปล ให้ตรวจสอบว่าทั้งจดหมายของกิลเบิร์ตและบันทึกประจำวันของเฮเลนยังอยู่ครบถ้วน เพราะการเปลี่ยนตัวผู้เล่าเรื่องคือหัวใจสำคัญของหนังสือเล่มนี้
แอนน์ บรอนเต ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องนี้ในปี 1848 ภายใต้นามปากกา แอ็กตัน เบลล์ (Acton Bell) เป็นนวนิยายเรื่องที่สองและเรื่องสุดท้ายของเธอ การนำเสนอเรื่องโรคพิษสุราเรื้อรัง ความโหดร้ายในชีวิตสมรส และการที่ภรรยาหนีจากสามีอย่างตรงไปตรงมา ทำให้มันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากนวนิยายรักใคร่ในสมัยนั้น หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงพี่น้องตระกูลบรอนเตคนที่มีตำนานน้อยที่สุด แต่ทำงานด้วยความเข้มงวดทางศีลธรรมอย่างไม่ธรรมดา และใส่ใจต่อข้อจำกัดที่ควบคุมชีวิตของผู้หญิงในทางปฏิบัติ
Miva วิธีอ่านหนังสือแบบใหม่ ต่อยอดจากหนังสือเสียง
ฟังได้เหมือนหนังสือเสียง แล้วถามอะไรก็ได้ทุกเมื่อ
เริ่มฟัง Miva เล่าเรื่องMiva ไม่ได้แค่อ่านให้ฟัง แต่ยังอธิบายต่อตามคำถามของคุณด้วย