Wildfell asszonya

Könyv áttekintése

Történet:
Egy titokzatos fátyolos nő és kisfia érkezik a pusztulófélben lévő Wildfell Hallba, a szomszédság pedig azonnal találgatásokba kezd. Gilbert Markham vonzódik a zárkózott Helen Grahamhez, de az érzelmek nem adnak választ a múltját övező kérdésekre. Amikor Helen végül rábízza naplóját, az udvarlási rejtély egy kegyetlenség, függőség és a feleségnek menekülést nem engedő törvények által megmérgezett házasság történetévé alakul.

Olvasási kiemelések:
Anne Brontë engedi, hogy először a pletyka beszéljen, majd a bizonyítékok válaszoljanak. Levelek fognak közre egy naplót, így az olvasóknak újra kell értékelniük ítéleteiket, amint Helen átveszi az irányítást saját története felett. A regény lebilincselő családi suspense-ként, de maradandó erejét a kényszerítő házasság kíméletlen ábrázolása adja, valamint egy nőé, aki hírnevét, biztonságát és a törvényt kockáztatja, hogy megvédje önmagát és gyermekét.

Film- és televíziós adaptációk

Televíziós sorozat: Wildfell asszonya (1996)

Rendezte Mike Barker a BBC számára; Egyesült Királyság; főszerepben Tara Fitzgerald, Toby Stephens és Rupert Graves. A háromrészes sorozat a regény legismertebb modern filmes feldolgozása.

Miben tér el a könyvtől:
Brontë története Gilbert levelein és Helen hosszú naplóján keresztül jut el hozzánk; a televíziós változat az időrendet közvetlenebbé és lineárisabbá teszi, az írásos vallomást megelevenített családi drámává alakítva.

Kiadások és fordítások

Hogyan válasszunk olvasói kiadást:
Válasszon teljes kiadást: a rövidítések gyengíthetik Arthur Huntingdon züllésének és Helen függetlenségért folytatott gyakorlati küzdelmének folyamatos bemutatását. A tizenkilencedik századi házasságról, a gyermekelhelyezésről és a férjezett nők vagyonáról szóló jegyzetek világosabbá teszik a tétet. Fordítás esetén ellenőrizze, hogy Gilbert keretlevelei és Helen naplója is érintetlenek maradtak-e, mert a narrátorváltás központi jelentőségű a könyvben.

Szerző és mű

Anne Brontë 1848-ban adta ki a regényt Acton Bell álnéven. Ez volt a második és egyben utolsó regénye, amely az alkoholizmus, a házastársi kegyetlenség és a feleség férjétől való szökése iránti nyílt őszinteségével élesen elhatárolódott a hagyományos udvarlási fikcióktól. A könyv a legkevésbé mitizált Brontë-nővért mutatja be, aki szokatlan erkölcsi szigorral és gyakorlatias figyelemmel fordul a nők életét korlátozó tényezők felé.