ストーリー:
ベールに包まれた女性と幼い息子が、朽ち果てたワイルドフェル・ホールに到着すると、近隣の人々はすぐさま噂話を始めます。ギルバート・マークハムは心を閉ざしたヘレン・グラハムに惹かれますが、愛情だけでは彼女の過去をめぐる疑問を解くことはできません。ヘレンがついに彼に日記を託したとき、求愛のミステリーは、残酷さ、依存症、そして妻に容易な逃げ場を与えない法律によって毒された結婚生活の物語へと展開していきます。
読書の見どころ:
アン・ブロンテは、まず噂話に語らせ、後に証拠でそれに答えさせます。手紙の中に日記が封じ込められており、ヘレンが自分の物語の主導権を握るにつれ、読者は自身の判断を修正せざるを得なくなります。家庭内のサスペンスとして引き込まれる一方で、この小説の永続的な力は、強圧的な結婚生活と、自分自身と子供を守るために名声、安全、そして法律を危険にさらす女性の容赦ない描写から生まれています。
BBC制作、マイク・バーカー監督。イギリス。タラ・フィッツジェラルド、トビー・スティーヴンス、ルパート・グレイヴス出演。この3部構成のシリーズは、この小説の現代における最も有名な映像化作品です。
原作との違い:
ブロンテの物語はギルバートの手紙と長い日記を通じてヘレンにたどり着きますが、テレビ版では時系列をより直接的かつ直線的にし、書かれた証言を演じられる家庭劇へと変えています。
読書版の選び方:
完全版を選んでください。省略版は、アーサー・ハンティンドンの没落とヘレンの自立に向けた現実的な葛藤の持続的な描写を弱めてしまう可能性があります。19世紀の結婚、親権、既婚女性の財産に関する注釈があると、物語の利害関係がより明確になります。翻訳版では、ギルバートの枠組みとなる手紙とヘレンの日記の両方が損なわれていないか確認してください。語り手の交代はこの本の核心だからです。
アン・ブロンテは、1848年にアクトン・ベルというペンネームでこの小説を出版しました。彼女の2番目にして最後の小説であり、アルコール依存症、結婚生活の残酷さ、夫からの逃走を直截に扱ったことで、従来の求愛小説とは一線を画していました。この本は、ブロンテ三姉妹の中で最も神格化されていない妹が、並外れた道徳的厳格さと、女性の生活を支配する制限への現実的な配慮を持って執筆したことを示しています。