Het Jungleboek

Boekoverzicht

Verhaal:
Een mensenkind dat door wolven is opgevoed, leert de Wet van de Jungle onder leiding van Baloo en Bagheera, terwijl de tijger Shere Khan wacht op een kans om toe te slaan. Maar de avonturen van Mowgli zijn slechts een deel van dit boek. Kipling volgt ook een moedige mangoest die het opneemt tegen cobra's, olifanten die dansen buiten het menselijk zicht, en dieren die dienen in een imperialistisch militair kamp—elk verhaal opent een andere wereld van loyaliteit, gevaar en saamhorigheid.

Hoogtepunten:
Lezers die het Disney-plot verwachten, zullen een vreemdere, meer gevarieerde verzameling ontdekken. Prozaverhalen worden afgewisseld met gedichten, dierensamenlevingen hebben regels en rivaliteit, en de toon varieert van speelse fabel tot dodelijk gevaar. De terugkerende vraag is wie er bij een gemeenschap mag horen en welke kennis, moed of gehoorzaamheid dat lidmaatschap vereist.

Film- en televisiebewerkingen

Animatiefilm: The Jungle Book (1967)

Geregisseerd door Wolfgang Reitherman voor Walt Disney Productions; Verenigde Staten; met de stemmen van Phil Harris, Sebastian Cabot, George Sanders en Bruce Reitherman. Dit werd de meest bekende filmversie van de Mowgli-verhalen.

Hoe het verschilt van het boek:
De film maakt voornamelijk een selectie uit het Mowgli-materiaal, laat verhalen zoals Rikki-Tikki-Tavi en Toomai van de Olifanten weg, verzacht het gevaar en voegt originele liedjes en een nieuwe komische toon toe.

Edities en vertalingen

Hoe kies je een editie:
Zorg ervoor dat de uitgave Kipling's Het Jungleboek uit 1894 is, en niet Het Tweede Jungleboek of een navertelling gebaseerd op Disney. Een complete editie bevat zeven prozaverhalen met bijbehorende verzen. Notities kunnen ingaan op koloniaal taalgebruik en de historische context; vertalingen moeten aangeven of ze de hele verzameling bevatten of alleen de Mowgli-verhalen.

Auteur en Werk

Rudyard Kipling publiceerde Het Jungleboek in 1894 na jaren te hebben doorgebracht in India, Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. De collectie combineert verhalen die eerder in tijdschriften verschenen met bijbehorende gedichten, en toont een schrijver die evenzeer thuis is in de fabel, het avontuur, de observatie van dieren als in imperiale sferen. De bekendheid wordt tegenwoordig gedomineerd door Mowgli, maar het volledige boek onthult de grotere reikwijdte—en de koloniale spanningen—van Kiplings verbeeldingswereld.