Das Dschungelbuch

Buchübersicht

Handlung:
Ein Menschenkind, das von Wölfen aufgezogen wird, lernt unter Balu und Baghira das Gesetz des Dschungels, während der Tiger Shir Khan auf eine Gelegenheit zum Zuschlagen wartet. Doch Mowglis Abenteuer sind nur ein Teil dieses Buches. Kipling folgt auch einem mutigen Mungo, der sich Kobras stellt, Elefanten, die jenseits menschlicher Sicht tanzen, und Tieren, die in einem imperialen Militärlager dienen – jede Geschichte eröffnet eine andere Welt der Loyalität, Gefahr und Zugehörigkeit.

Lese-Highlights:
Leser, die die Disney-Handlung erwarten, werden eine fremdere, vielfältigere Sammlung entdecken. Prosatexte wechseln sich mit Gedichten ab, Tiergesellschaften haben Regeln und Rivalitäten, und der Ton reicht von verspielter Fabel bis hin zu tödlicher Gefahr. Die wiederkehrende Frage ist, wer einer Gemeinschaft angehören darf und welche Kenntnisse, welcher Mut oder welcher Gehorsam diese Zugehörigkeit erfordert.

Film- und Fernsehadaptionen

Animationsfilm: Das Dschungelbuch (1967)

Regie: Wolfgang Reitherman für Walt Disney Productions; USA; mit den Stimmen von Phil Harris, Sebastian Cabot, George Sanders und Bruce Reitherman. Es wurde zur bekanntesten Leinwandversion der Mowgli-Geschichten.

Wie es sich vom Buch unterscheidet:
Der Film wählt hauptsächlich Material aus den Mowgli-Erzählungen aus, lässt Geschichten wie Rikki-Tikki-Tavi und Toomai, der Elefantenführer, weg, entschärft die Gefahr und fügt originelle Lieder sowie einen neuen komischen Ton hinzu.

Ausgaben und Übersetzungen

So wählen Sie eine Leseausgabe:
Achten Sie darauf, dass es sich bei dem Band um Kiplings „Das Dschungelbuch“ von 1894 handelt und nicht um „Das zweite Dschungelbuch“ oder eine von Disney abgeleitete Nacherzählung. Eine vollständige Ausgabe enthält sieben Prosageschichten mit begleitenden Versen. Anmerkungen können auf die koloniale Sprache und den historischen Kontext eingehen; Übersetzungen sollten angeben, ob sie die gesamte Sammlung oder nur die Mowgli-Erzählungen enthalten.

Autor und Werk

Rudyard Kipling veröffentlichte „Das Dschungelbuch“ im Jahr 1894, nachdem er Jahre zwischen Indien, Großbritannien und den Vereinigten Staaten verbracht hatte. Die Sammlung kombiniert Geschichten, die zuvor in Zeitschriften gedruckt wurden, mit begleitenden Gedichten und zeigt einen Schriftsteller, der gleichermaßen in Fabel, Abenteuer, Tierbeobachtung und imperialen Schauplätzen zu Hause ist. Sein Ruhm wird heute von Mowgli dominiert, aber der vollständige Band offenbart die größere Bandbreite – und die kolonialen Spannungen – von Kiplings Vorstellungswelt.