Il ritorno al paese natio

Introduzione all'opera

Contesto:
Pubblicato nel 1878 e revisionato in edizioni successive, il romanzo di Hardy rende la brughiera di Egdon più di un semplice scenario: il lavoro stagionale, i sentieri, il tempo atmosferico, le consuetudini e la mobilità limitata organizzano ciò che i personaggi possono vedere e immaginare. Il libro appartiene alla sequenza del Wessex in fase di sviluppo e ai dibattiti vittoriani su matrimonio, vocazione e cambiamento rurale.

Che tipo di libro è?
Clym Yeobright torna da Parigi mentre Eustacia Vye desidera fuggire dalla brughiera; i loro piani si intrecciano con legami preesistenti e aspettative familiari. I conflitti che ne derivano dipendono da idee discordanti di casa e ambizione, piuttosto che da un singolo antagonista.

Stile letterario:
Un narratore elevato, fitte descrizioni del paesaggio, eventi stagionali simbolici, incontri casuali, discorsi origliati e comunicazioni limitate creano una pressione tragica. Hardy contrappone ripetutamente il tempo umano al tempo profondo della brughiera, facendo apparire le piccole decisioni sociali sia urgenti che transitorie.

Adattamenti cinematografici e televisivi

The Return of the Native (1994)

Regista: Jack Gold
Paese di produzione: Stati Uniti / Regno Unito
Cast: Catherine Zeta-Jones, Clive Owen, Ray Stevenson
Perché è importante: Una versione cinematografica utile e riconoscibile per un confronto.
Differenza dal libro: Comprime la struttura in sei libri e mette in primo piano il triangolo amoroso rispetto alle lunghe meditazioni del narratore sul paesaggio.

Edizioni e traduzioni

Principali edizioni e traduzioni:
l'edizione digitale selezionata è il testo completo in inglese scelto, che sostituisce una trascrizione alternativa solo audio citata erroneamente nell'elenco preliminare. Hardy revisionò il romanzo e fornì un finale successivo sotto la pressione editoriale; la storia delle edizioni dovrebbe quindi indicare quale conclusione e quale struttura dei capitoli viene riprodotta.

Consigli di lettura:
Hardy revisionò il romanzo e il suo finale ha una storia editoriale significativa. Verificate quale finale riporta un'edizione, se mantiene tutti e sei i libri e se registra le revisioni seriali e successive; un'edizione critica è preferibile per lo studio testuale.

Autore e opera

Significato culturale:
La forte presenza ambientale del romanzo e il suo finale contestato lo hanno reso centrale nelle discussioni sulla forma tragica di Hardy. Gli adattamenti cinematografici spesso mettono in primo piano il romanticismo, ma l'argomentazione più profonda del libro riguarda come il luogo, il lavoro, il genere e l'aspirazione vincolino i futuri che le persone possono plausibilmente scegliere.

Posto nella scrittura dell'autore:
Il romanzo è una tappa importante nella costruzione del Wessex di Hardy, dove il paesaggio, il costume, il lavoro e il caso limitano le intenzioni private. Il suo finale controverso e lo schema tragico anticipano le più forti pressioni istituzionali di Tess dei d'Urberville e Jude l'oscuro, mentre la brughiera di Egdon mostra la sua capacità di dare all'ambientazione la forza di una presenza storica.