A Midsummer Night's Dream

Ikhtisar Buku

Latar Belakang Karya:
A Midsummer Night's Dream, karya William Shakespeare, pertama kali muncul pada sekitar tahun 1595–1596. Ditulis selama periode komedi awal-ke-tengah Shakespeare, drama ini menyatukan romansa istana, kisah klasik, cerita rakyat Inggris, dan teater amatir dalam sebuah desain yang dibuat untuk pertunjukan ansambel. Lakon ini tetap menjadi pusat teater repertoar, pertunjukan sekolah, balet, opera, dan film karena dunianya yang beragam dapat dipentaskan dalam bahasa visual yang berbeda secara radikal. Plot istana, hutan, peri, dan mekanik yang saling bertautan menjadikan pertunjukan itu sendiri sebagai subjek: hasrat diarahkan kembali oleh akting, menonton, latihan, dan pesona. Konteks ini menjelaskan pilihan suara, struktur, dan genre karya tersebut, sekaligus membantu pembaca mengenali latar sastra dan institusi sosial di sekitar publikasi atau pertunjukan pertamanya. Pembaca mungkin memperhatikan bagaimana aturan publik masuk ke dalam penilaian pribadi, bagaimana gambar yang berulang mengubah makna, dan bagaimana bentuk mengontrol apa yang dapat diketahui pada setiap tahap.

Ikhtisar Cerita:
Empat pemuda Athena memasuki hutan di mana bunga ajaib Oberon dan Puck mengarahkan kembali hasrat mereka, sementara sekelompok pengrajin berlatih sandiwara untuk pernikahan kerajaan. Kasih sayang yang bersilangan, pertengkaran peri, dan latihan komik bertemu dalam urutan akhir pengakuan dan pertunjukan. Ringkasan ini hanya mengidentifikasi situasi sentral dan alur tanpa mengungkapkan akhir cerita. Seiring berubahnya pembicara, latar, skala, atau posisi sosial, peristiwa-peristiwa sebelumnya memiliki makna baru; efek karya ini tidak hanya terletak pada kejadian-kejadiannya tetapi juga pada tempo, sudut pandang, keheningan, dan jarak antara apa yang dipahami karakter dan apa yang dapat disimpulkan oleh pembaca.

Adaptasi Film

A Midsummer Night's Dream (1935)

Sutradara: Max Reinhardt dan William Dieterle
Negara produksi: Amerika Serikat
Pemeran utama: James Cagney, Mickey Rooney, Olivia de Havilland, dan Ian Hunter
Perbedaan dari buku: Produksi Warner Bros. memperbesar tontonan peri dengan balet, musik Mendelssohn, dan efek studio sambil memotong dan menyusun ulang teks Shakespeare.

A Midsummer Night's Dream (1999)

Sutradara: Michael Hoffman
Negara produksi: Amerika Serikat, Italia, dan Inggris Raya
Pemeran utama: Kevin Kline, Michelle Pfeiffer, Rupert Everett, dan Calista Flockhart
Perbedaan dari buku: Latar berpindah ke dunia Tuscan pada pergantian abad kedua puluh; sepeda, vila, dan aturan sosial periode menggantikan Athena kuno yang tidak ditentukan.

Terjemahan dan Edisi

Teks lengkap yang dipilih adalah edisi digital terverifikasi bernomor 1514. Judul pasar meliputi: A Midsummer Night's Dream; Ein Sommernachtstraum; Le Songe d'une nuit d'été; El sueño de una noche de verano; 真夏の夜の夢; 仲夏夜之夢. Saat memilih edisi, bedakan antara versi lengkap, ringkasan, beranotasi, modern, dan kumpulan, serta verifikasi penerjemah, penerbit, dan tahun untuk masing-masing.

Penulis dan Karya

Lakon ini tetap menjadi pusat teater repertoar, pertunjukan sekolah, balet, opera, dan film karena dunianya yang beragam dapat dipentaskan dalam bahasa visual yang berbeda secara radikal. Ditulis selama periode komedi awal-ke-tengah Shakespeare, drama ini menyatukan romansa istana, kisah klasik, cerita rakyat Inggris, dan teater amatir dalam sebuah desain yang dibuat untuk pertunjukan ansambel. Kualitas-kualitas ini menempatkan buku pada titik tertentu dalam karier penulis dan dalam perkembangan genrenya. Pengaruhnya bertumpu pada pertanyaan-pertanyaan bahasa, struktur, sejarah, dan penilaian yang dapat dikenali, alih-alih pada label samar "klasik". Membaca teks lengkap di samping terjemahan lain, pertunjukan panggung, atau film mengungkapkan apa yang dipelihara, dijelaskan, dipadatkan, atau disusun ulang oleh editor, penerjemah, aktor, dan sutradara di kemudian hari, serta memunculkan efek formal yang sering kali disembunyikan oleh ringkasan.

Membaca karya lain dari karier penulis yang sama juga menunjukkan keprihatinan mana yang bertahan dan metode mana yang berubah. Buku ini tetap terbuka untuk interpretasi, perbedaan pendapat, dan pembacaan ulang karena pembaca dapat kembali ke bahasa dan susunan aslinya alih-alih membiarkan reputasi di kemudian hari menggantikan pengalaman membaca.