Idős börtönőr: Kang Sheng és a „kulturális forradalom” (III)

„A marxizmus-leninizmus és Mao Ce-tung eszméinek tanulmányozása során, ha elszakadunk a valóságtól, nem tudunk jól tanulni. Az elnök azt mondta, hogy a marxizmus-leninizmust a konkrét gyakorlattal kell ötvözni. Mi, akik a különleges projekteken dolgozunk, a tanulmányozást a projektekkel kapcsolatos munkával ötvözzük. Mindenekelőtt Mao Ce-tung eszméinek és a proletár politikának kell az élen járnia. A projektek kidolgozása ezen irányelvek nélkül nem sikerülhet; ez egyfajta osztályharc. Ellenkező esetben az ellenség felhasználhatja a kihallgatást ellenünk folyó küzdelemre. Például mérget szórhatnak, rágalmazhatják a Pártot, bemárthatnak jó embereket, zavart kelthetnek és megoszthatnak minket, hogy eltévedjünk és kövessük őket. A kihallgatás egy rejtett osztályharc. Tervszerűnek kell lenni: minden kihallgatás egy ütközet, minden kihallgatás egy harc.”
── Kang Sheng utasításai a különleges projektekhez (1968.05.27., részlet)

A teljes körű eredeti történelmi források szerkesztése és rendszerezése után ez a könyvsorozat négy kötetre oszlik, részletesen összegyűjtve az „idős börtönőr” – Kang Sheng – 1966 és 1970 közötti helyszíni beszédeit. Ebben a rövid négy évben Kang Sheng több mint 1,2 millió szónyi beszédrögzítést hagyott hátra, amely elsősorban a különböző szintű szerveknek és kádereknek tartott előadásait, valamint az „antipartiszta és ellenforradalmi” célpontok elleni kritikáit tartalmazza. A könyvben összegyűjtött részletes elsődleges forrásokon keresztül az olvasók mélyebb megértést nyerhetnek Kang Shengnek a kulturális forradalomban betöltött meghatározó szerepéről.