Xa Rời Đám Đông Điên Loạn

Tổng quan về Sách

Cốt truyện:
Nàng Bathsheba Everdene độc lập thừa kế một trang trại và có ý định tự mình quản lý nó. Xung quanh nàng là ba người đàn ông rất khác biệt: chàng chăn cừu kiên định Gabriel Oak, điền chủ giàu có William Boldwood, và anh lính hào hoa Frank Troy. Một tấm thiệp Valentine đùa cợt, một cuộc hôn nhân liều lĩnh, và những sự thật khắc nghiệt của công việc nông thôn đã biến cuộc tán tỉnh thành một bài kiểm tra về khả năng phán đoán, trách nhiệm và loại tình yêu có thể tồn tại qua những hệ lụy.

Điểm nhấn Đọc hiểu:
Vùng nông thôn của Hardy không bao giờ chỉ để trang trí. Đàn cừu, những cơn bão, mùa vụ, chợ búa và lao động theo mùa quyết định những gì các nhân vật có thể đánh đổi, trong khi dân làng quan sát với sự hài hước và trí tuệ thực tế. Những sai lầm của Bathsheba rất quan trọng vì quyền lực của nàng là có thật; cuốn tiểu thuyết để nàng tự học hỏi mà không biến sự độc lập thành một khuyết điểm cần phải bị trừng phạt.

Chuyển thể Điện ảnh và Truyền hình

Phim: Xa Rời Đám Đông Điên Loạn (2015)

Đạo diễn bởi Thomas Vinterberg; Vương quốc Anh và Hoa Kỳ sản xuất; với sự tham gia của Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen, Tom Sturridge, và Juno Temple. Đây là bản chuyển thể điện ảnh tiêu biểu nhất gần đây.

Khác biệt so với nguyên tác:
Bộ phim cắt bớt các phân đoạn nông nghiệp và lời bình luận của dân làng, đẩy nhanh nhịp độ của cốt truyện tán tỉnh và nhấn mạnh trực quan hơn vào những lựa chọn của Bathsheba cùng ba người cầu hôn.

Các Phiên bản và Bản dịch

Cách chọn phiên bản đọc:
Nên chọn văn bản đầy đủ 57 chương để giữ lại cuộc sống đồng áng và tiếng nói của dân làng, những yếu tố cân bằng với sự lãng mạn. Các ghi chú sẽ giúp hiểu về việc chăn nuôi cừu, phong tục thu hoạch, thuật ngữ quân sự và địa lý vùng Wessex. Trong các bản dịch, hãy thận trọng với những phiên bản chỉ được quảng bá như một câu chuyện tình yêu: các chi tiết về nghề nghiệp là thiết yếu đối với sự trưởng thành của Bathsheba với tư cách là một chủ sử dụng lao động và chủ đất.

Tác giả và Tác phẩm

Xa Rời Đám Đông Điên Loạn xuất hiện vào năm 1874 và là thành công lớn đầu tiên của Thomas Hardy. Nó cũng giới thiệu cái tên Wessex cho vùng đất vừa thực vừa ảo, nơi sẽ định hình phần lớn các tác phẩm hư cấu sau này của ông. Bằng cách xây dựng Bathsheba thành một chủ đất làm việc thực thụ và đặt cuộc tán tỉnh vào giữa những rủi ro của nông nghiệp, Hardy đã kết hợp kịch tính lãng mạn với môi trường, lao động và sự quan sát cộng đồng – những đặc điểm nhận dạng trong các cuốn tiểu thuyết của ông.