ストーリー:
自立心豊かなバスシーバ・エヴァディーンは、叔父から農場を相続し、自ら経営することを決意します。彼女の周囲には、3人の対照的な男性が現れます。実直な羊飼いのガブリエル・オーク、裕福な農場主ウィリアム・ボールドウッド、そして華やかな軍人フランク・トロイ。一通のいたずらなバレンタイン・カード、無謀な結婚、そして厳しい農村労働の現実を通じて、求愛は判断力と責任、そして困難を乗り越える真実の愛を試す試練へと変わっていきます。
読みどころ:
ハーディが描く田舎の風景は、単なる装飾ではありません。羊、嵐、収穫、市場、そして季節ごとの労働が、登場人物たちが冒すべきリスクを決定し、村のコーラス（脇役たち）がユーモアと現実的な知恵で見守ります。バスシーバの過ちが重みを持つのは、彼女の権限が本物だからです。本作は、自立を罰せられるべき欠点に貶めることなく、彼女に学びの機会を与えています。
トマス・ヴィンターベア監督。イギリス・アメリカ製作。キャリー・マリガン、マティアス・スーナールツ、マイケル・シーン、トム・スターリッジ、ジュノー・テンプル出演。近年の長編映画化作品として代表的なものです。
原作との違い:
映画では農業に関するエピソードや村人の会話を削ることで、求愛のプロットを加速させ、バスシーバの選択と3人の求婚者に視覚的な重点を置いています。
読書用エディションの選び方:
ロマンスとのバランスを保つ農村生活や村の声を生かすために、全57章の完全版テキストを選ぶことをお勧めします。注釈があれば、羊の飼育、収穫の習慣、軍事用語、ウェセックスの地理などの理解に役立ちます。翻訳版では、単なる恋愛小説として宣伝されているものに注意してください。職業的な細部は、バスシーバが雇用主であり地主として成長するために不可欠な要素です。
『はるか群衆を離れて』は1874年に発表され、トマス・ハーディの最初の大きな成功作となりました。また、後の彼の小説の多くを構成することになる、一部が現実で一部が想像上の地域「ウェセックス」という名称が初めて導入された作品でもあります。バスシーバを働く地主とし、求愛を農業のリスクの中に置くことで、ハーディはロマンチックなドラマを、彼の小説の署名とも言える環境、労働、そして共同体の観察と結びつけました。