Távol a tébolyult tömegtől

Könyvismertető

Történet:
A független Bathsheba Everdene örököl egy farmot, és feltett szándéka, hogy maga irányítsa azt. Körülötte három, egymástól gyökeresen eltérő férfi tűnik fel: a rendíthetetlen juhász, Gabriel Oak; a jómódú gazda, William Boldwood; és a káprázatos katona, Frank Troy. Egy játékos Valentin-napi üdvözlet, egy meggondolatlan házasság és a vidéki munka kőkemény valósága az udvarlást az ítélőképesség, a felelősség és az olyan szerelem próbatételévé teszi, amely képes túlélni a következményeket.

Olvasási szempontok:
Hardy vidéke sohasem csupán dekoráció. A juhok, a viharok, az aratások, a piacok és az idénymunka határozzák meg, hogy a szereplők mit kockáztathatnak, miközben a falusi közösség humorszőtt és gyakorlatias bölcsességgel figyeli az eseményeket. Bathsheba hibái azért súlyosak, mert hatalma valódi; a regény hagyja őt tanulni anélkül, hogy függetlenségét büntetendő jellemhibává fokozná le.

Film- és televíziós adaptációk

Film: Távol a tébolyult tömegtől (2015)

Rendezte: Thomas Vinterberg; Egyesült Királyság és Egyesült Államok; főszereplők: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen, Tom Sturridge és Juno Temple. Ez a legjelentősebb közelmúltbeli játékfilmes feldolgozás.

Miben tér el a könyvtől:
A film lerövidíti a mezőgazdasági epizódokat és a falusi közösség megjegyzéseit, felgyorsítva az udvarlási cselekményt, és erősebb vizuális hangsúlyt fektet Bathsheba választásaira és a három kérőre.

Kiadások és fordítások

Hogyan válasszunk kiadást:
A teljes, 57 fejezetes szöveget válassza, hogy megmaradjon a gazdálkodó életmód és a falusi hangok, amelyek egyensúlyt teremtenek a romantikával. A jegyzetek segítenek a juhtenyésztés, az aratási szokások, a katonai kifejezések és Wessex földrajzának megértésében. A fordításoknál óvakodjon a kizárólag szerelmi történetként hirdetett kiadásoktól: a szakmai részletek alapvetőek Bathsheba munkaadóként és földtulajdonosként való fejlődéséhez.

A szerző és a mű

A Távol a tébolyult tömegtől 1874-ben jelent meg, és Thomas Hardy első nagy sikere volt. Ez a mű vezette be a Wessex nevet is arra a részben valós, részben képzeletbeli régióra, amely későbbi szépirodalmi műveinek nagy részét keretezte. Azzal, hogy Bathshebát dolgozó földtulajdonossá tette, az udvarlást pedig a mezőgazdaság kockázatai közé helyezte, Hardy összekapcsolta a romantikus drámát a környezettel, a munkával és a közösségi megfigyeléssel, amelyek regényeinek védjegyeivé váltak.