รวมคำปราศรัยของพลเอกเถิงไห่ชิงเกี่ยวกับพรรคปฏิวัติประชาชนมองโกเลียใน (เล่มกลาง)

「ชาวมองโกเลียก่อกบฏแล้ว!」

วันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2510 เถิงไห่ชิงได้รับคำสั่งจากโจวเอินไหล นายกรัฐมนตรีจีน ให้เคลื่อนกำลังทหารเข้าสู่เขตปกครองตนเองมองโกเลียใน และได้รับคำสั่งจากคังเซิงว่า 「คนเล่าชาวมองโกเลีย ต้องให้ชาวมองโกเลียจับกันเอง」 ภายใต้คำขวัญ 「กล้าดวลดาบปลายปืน ต้องให้ดาบอาบเลือด」 ในปี พ.ศ. 2511 เขาได้เรียกร้องอย่างเปิดเผยให้ 「ยึดอำนาจจากมือชาวมองโกเลีย」 และใช้ความรุนแรงต่อชาวมองโกเลีย——

หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง กระแสการกำหนดชะตาชีวิตตนเองของชาติต่างๆ เกิดขึ้นทั่วโลก 「พรรคปฏิวัติประชาชนมองโกเลียใน」 (เรียกย่อว่า พรรคใน) ซึ่งแสวงหาการปลดปล่อยชาติพันธุ์มองโกเลียจึงถูกก่อตั้งขึ้นที่จางเจียโข่ว ในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่น พรรคได้ลงไปเคลื่อนไหวใต้ดิน และกลับมาทำกิจกรรมอีกครั้งหลังสงครามสิ้นสุด แต่ก็ถูกบังคับให้ยุบตัวลงในปี พ.ศ. 2490 สมาชิกบางส่วนทยอยเข้าเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน ทว่าในปี พ.ศ. 2509 เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มการปฏิวัติวัฒนธรรม ก็ได้เกิดขบวนการทางการเมือง 「ขุดรากถอนโคนพรรคใน」 ขึ้นในทุ่งหญ้าอันนำมาซึ่งการนองเลือด มีการไล่เบี้ยประวัติศาสตร์ที่มองโกเลียในเคยถูกญี่ปุ่นยึดครอง โดยกล่าวหาว่าเป็น 「ผู้สมคบคิดศัตรู」 「คนทรยศมองโกล」 และเรียกการแสวงหาการปลดปล่อยชาติพันธุ์ว่าเป็น 「การแบ่งแยกดินแดน」

ในปี พ.ศ. 2511 หลังจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนกำหนดให้ 「พรรคใน」 เป็น 「องค์กรปฏิวัติที่ผิดกฎหมาย」 อย่างเป็นทางการ คณะกรรมการปฏิวัติเขตปกครองตนเองมองโกเลียในที่นำโดยเถิงไห่ชิง ภายใต้ธง 「ปราบปรามการแบ่งแยกดินแดน」 และ 「การต่อสู้ทางชนชั้น」 ได้เริ่ม 「เหตุการณ์กวาดล้างพรรคใน」 โดยยัดเยียดข้อหาให้สมาชิกพรรคเดิมที่ถูกยุบไปนานแล้วรวมถึงชาวมองโกเลียทั่วไปว่าเป็น 「สมาชิกพรรคใน」 และมีการจับกุมกวาดล้างปัญญาชนมองโกลขนานใหญ่ โดยตราหน้าว่าเป็น 「ผู้นิยมโซเวียต」 「ผู้นิยมมองโกลภายนอก」 และ 「สายลับญี่ปุ่น」 โดยเฉพาะการมุ่งเป้าไปที่ผู้สนับสนุนอูลันฟู ผู้นำชาวมองโกล ในประชากร 1.5 ล้านคนของมองโกเลียในขณะนั้น มีผู้ถูกจับกุมถึง 3.4 แสนคน เสียชีวิตกว่า 2 หมื่นคน ซึ่งเข้าข่ายการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และทำลายล้างทางวัฒนธรรม เทียบได้กับการสังหารหมู่ที่กาตึนของโซเวียต หรือเขมรแดงภายใต้การปกครองของพล พต

ตั้งแต่เดือนมีนาคม พ.ศ. 2512 ชาวมองโกเลียที่ถูกกดขี่ได้รวบรวมจดหมายร้องทุกข์ ของดูหน้าญาติ และเครื่องทรมาน เดินทางไปยังปักกิ่งเพื่อร้องเรียนต่อส่วนกลาง ในช่วงเวลาก่อนการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 9 เหมาเจ๋อตงตัดสินใจลดระดับความรุนแรงของการปฏิวัติวัฒนธรรมลงเพื่อให้การประชุมราบรื่น ภายใต้แรงกดดันจากการร้องเรียน ส่วนกลางได้ออก 「คำสั่ง 522」 ให้คืนความเป็นธรรมแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบผิดตัว ทิศทางลมในมองโกเลียในเปลี่ยนไปชั่วข้ามคืน เถิงไห่ชิงกลายเป็นเป้าโจมตี เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ในที่ประชุมหลายครั้ง และต้องเผชิญกับการเผชิญหน้าทั้งน้ำตาจากผู้รอดชีวิตและครอบครัวเหยื่อ

จนกระทั่งพรรคคอมมิวนิสต์จีนโอนย้ายพื้นที่มองโกเลียในฝั่งตะวันออกให้แก่สามมณฑลตะวันออกเฉียงเหนือ และฝั่งตะวันตกให้แก่มณฑลกานซู่และเขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย เพื่อกลับไปใช้รูปแบบการปกครองแบบแบ่งแยกแล้วปกครอง เหตุการณ์จึงเริ่มสงบลง เถิงไห่ชิงถูกย้ายไปดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการเขตทหารจี๋หนาน มณฑลซานตงในปี พ.ศ. 2518 เมื่อการปฏิวัติวัฒนธรรมสิ้นสุดลงในปี พ.ศ. 2519 แม้เหตุการณ์พรรคในจะได้รับการคืนความเป็นธรรมว่าเป็นความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ แต่เถิงไห่ชิงก็ไม่เคยได้รับโทษทางอาญาใดๆ ตลอดชีวิต และเสียชีวิตด้วยโรคชราในปี พ.ศ. 2540

หนังสือเล่มนี้รวบรวมคำปราศรัยของเถิงไห่ชิงในช่วงที่ปกครองมองโกเลียในและเอกสารที่เกี่ยวข้องในช่วงปลายการปฏิวัติวัฒนธรรม แบ่งเป็น 3 เล่ม โดยจัดพิมพ์ใหม่ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ เนื้อหาในเล่มกลางนี้รวบรวมเหตุการณ์ในช่วงเดือนมีนาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2511 ซึ่งเป็นช่วงขยายผลการกวาดล้างพรรคใน

ซีรีส์ 「จดหมายเหตุมองโกเลียในยุคปฏิวัติวัฒนธรรม」 มีทั้งหมด 5 ชุด ได้แก่ 《เอกสารรัฐบาลและคำปราศรัยผู้นำเกี่ยวกับพรรคปฏิวัติประชาชนมองโกเลียใน》 (2 เล่ม), 《หลักฐานทางประวัติศาสตร์และการระดมมวลชนกวาดล้างพรรคปฏิวัติประชาชนมองโกเลียใน》 (2 เล่ม), 《รายงานผู้เสียหายในเขตถูโม่เท่อโย่วฉี มองโกเลียใน》 (1 เล่ม), 《บันทึกผู้เสียหายและผู้กระทำผิดในเขตทหารมองโกเลียใน》 (1 เล่ม)