La Dame aux Camélias

La Dame aux Camélias (หรือที่รู้จักในชื่อ 'ความรักของนวลนาง') ถูกนำเสนอในชุดสะสมนี้ในฐานะวรรณกรรมคลาสสิกว่าด้วยเรื่องของแรงปรารถนา สถานะ และการแสดงออกทางสังคม ท่ามกลางบรรยากาศของซาลอน ความทะเยอทะยานในชนบท ห้องส่วนตัว และชีวิตในเมืองอันรุ่งโรจน์ หนังสือเล่มนี้ตั้งคำถามว่าความรักกลายเป็นกลยุทธ์ได้อย่างไร และความประณีตงดงามสามารถซ่อนเร้นความโหดร้ายไว้ได้อย่างไร

The Lady of the Camellias (ฝรั่งเศส: La Dame aux Camélias) เป็นนวนิยายโดย Alexandre Dumas fils ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1848 และต่อมา Dumas ได้นำมาดัดแปลงเป็นละครเวที ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่ Théâtre du Vaudeville ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1852 และประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว หลังจากนั้นไม่นาน Giuseppe Verdi คีตกวีชาวอิตาลีได้นำเรื่องราวนี้มาสร้างเป็นอุปรากรในปี 1853 ในชื่อ La traviata โดยเปลี่ยนชื่อตัวเอกหญิงจาก Marguerite Gautier เป็น Violetta Valéry

ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ The Lady of the Camellias เป็นที่รู้จักในชื่อ Camille และมีการแสดงในโรงละครบรอดเวย์ถึง 16 เวอร์ชั่น ตัวเอกของเรื่องคือ Marguerite Gautier ซึ่งอิงมาจาก Marie Duplessis คนรักในชีวิตจริงของผู้เขียน

เขียนโดย Alexandre Dumas fils (1824–1895) เมื่อเขามีอายุเพียง 23 ปี และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1848 La Dame aux Camélias เป็นนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติที่อิงมาจากความสัมพันธ์รักช่วงสั้นๆ ของผู้เขียนกับหญิงคณิกาชื่อ Marie Duplessis เรื่องราวเกิดขึ้นในฝรั่งเศสช่วงกลางศตวรรษที่ 19 โดยเล่าเรื่องราวความรักอันน่าสลดใจระหว่างตัวละครสมมติ Marguerite Gautier หญิงคณิกาที่ป่วยเป็นวัณโรค และ Armand Duval ชายหนุ่มชนชั้นกลาง Marguerite ได้รับฉายาว่า la dame aux camélias (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า 'สุภาพสตรีแห่งดอกคามิลเลีย') เพราะเธอจะถือดอกคามิลเลียสีแดงในช่วงที่เธอมีประจำเดือนและไม่พร้อมสำหรับกิจกรรมทางเพศ และจะถือดอกคามิลเลียสีขาวเมื่อเธอพร้อมสำหรับคนรักของเธอ

Armand ตกหลุมรัก Marguerite และกลายเป็นคนรักของเธอในที่สุด เขาหว่านล้อมให้เธอทิ้งชีวิตคณิกามาใช้ชีวิตร่วมกับเขาในชนบท แต่การใช้ชีวิตอันสงบสุขนี้กลับถูกขัดขวางโดยพ่อของ Armand ซึ่งกังวลเรื่องอื้อฉาวจากความสัมพันธ์ที่ผิดทำนองคลองธรรม และเกรงว่าจะทำลายโอกาสในการแต่งงานของน้องสาว Armand เขาจึงเกลี้ยกล่อมให้ Marguerite จากไป จนกระทั่ง Marguerite อยู่ในวาระสุดท้ายของชีวิต Armand จึงได้รู้ความจริงว่าเธอไม่ได้ทิ้งเขาไปหาชายอื่นที่ชื่อ Count de Giray อย่างที่เขาเข้าใจ เขาเดินทางมาหาเธอในขณะที่เธอกำลังจะสิ้นใจท่ามกลางเพื่อนพ้อง และให้คำมั่นว่าจะรักเธอตลอดไปแม้ความตายจะพรากจาก

ในธีมของ 'เมืองที่เสื่อมทราม ซาลอน และความรักที่อันตราย' La Dame aux Camélias แสดงให้เห็นถึงความสุขและอันตรายของโลกที่รสนิยม เงินตรา ชื่อเสียง และความปรารถนาต้องสวมหน้ากากแลกเปลี่ยนกันอยู่ตลอดเวลา