De verhalen van Mansfield bereiken hun sterkste effect in de ruimte nadat een zin lijkt te zijn geëindigd. Een tuinfeest, een familiemaaltijd, een kind voor het raam of een kamer die is klaargemaakt voor bezoekers, wordt voor een personage de aanleiding om iets op te merken dat niet gemakkelijk hardop kan worden gezegd. De bundel kan het beste worden benaderd, niet als een reeks nette plotwendingen, maar als een opeenvolging van verschuivingen in aandacht.
De sociale wereld is voortreffelijk geobserveerd en voortdurend instabiel. Klasseverschillen, rouw, verlangen en gêne verschijnen via stiltes, zintuiglijke details, de vrije indirecte rede en abrupte eindes.
Regisseur: Jack Sholder
Land van productie: Verenigde Staten
Cast: Beatrice Straight, Maia Danziger, Mark Metcalf, Jessica Harper
Waarom het belangrijk is: ACMI bewaart deze 25 minuten durende adaptatie in haar bewegend-beeldcollectie.
Verschil met het boek: De film verplaatst Mansfields koloniale setting in Wellington naar New England aan het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Een volledige verzameling geniet de voorkeur, omdat de verhalen elkaar verlichten door contrasten in lengte, stem en setting. Edities variëren in inhoud en volgorde, dus lezers moeten controleren welke verhalen zijn opgenomen voordat ze een citaat of adaptatie vergelijken. Een editie met voetnoten is nuttig voor de Nieuw-Zeelandse referenties, het tijdsgebonden idioom en de sociale codes die het proza vaak impliciet laat in plaats van uitlegt.
Mansfields modernistische methode berust op terughoudendheid in plaats van op onduidelijkheid. Ze kan een alledaags sociaal ritueel geladen laten aanvoelen zonder de moraal expliciet aan te kondigen.
Miva, de volgende manier van lezen na het luisterboek
Luister zoals bij een luisterboek en stel op elk moment al je vragen.
Start Miva's verhaalMiva leest niet alleen voor. Miva blijft uitleggen op basis van jouw vragen.