Los cuentos de Mansfield logran sus efectos más potentes en el espacio que queda después de que una frase parece haber terminado. Una fiesta en el jardín, una comida familiar, un niño frente a la ventana o una habitación preparada para las visitas se convierten en la ocasión para que un personaje perciba algo que no se puede decir con comodidad. Es mejor abordar la colección no como un conjunto de giros argumentales ordenados, sino como una secuencia de cambios en la atención.
Su mundo social está observado con exquisitez y es persistentemente inestable. La distinción de clases, el duelo, el deseo y la vergüenza aparecen a través de pausas, detalles sensoriales, estilo indirecto libre y finales abruptos.
Director: Jack Sholder
País de producción: Estados Unidos
Reparto: Beatrice Straight, Maia Danziger, Mark Metcalf, Jessica Harper
Por qué es importante: El ACMI conserva esta adaptación de 25 minutos en su colección de imágenes en movimiento.
Diferencia con el libro: La película traslada el escenario colonial de Wellington de Mansfield a Nueva Inglaterra al final de la Segunda Guerra Mundial.
Es preferible una colección completa porque los cuentos se iluminan entre sí mediante el contraste de extensión, voz y ambientación. Las ediciones varían en su contenido y orden, por lo que los lectores deben verificar qué cuentos se incluyen antes de comparar una cita o adaptación. Una edición con notas es útil para las referencias a Nueva Zelanda, los modismos de la época y los códigos sociales que la prosa a menudo deja implícitos en lugar de explicarlos.
El método modernista de Mansfield depende de la contención más que de la oscuridad. Es capaz de hacer que un ritual social ordinario se sienta cargado de tensión sin necesidad de anunciar la moraleja.
Miva, la siguiente forma de leer después del audiolibro
Escucha como un audiolibro y pregunta lo que quieras, cuando quieras.
Escuchar la narración de MivaMiva no solo narra. Miva sigue explicando según lo que preguntes.