Les récits de Mansfield produisent leurs effets les plus puissants dans l'espace qui suit la fin apparente d'une phrase. Une garden-party, un repas de famille, un enfant à une fenêtre ou une chambre préparée pour des visiteurs deviennent l'occasion pour un personnage de remarquer quelque chose qui ne peut être dit ouvertement. Il vaut mieux aborder ce recueil non pas comme un ensemble d'intrigues bien ficelées, mais comme une suite de changements d'attention.
Son univers social est observé avec finesse et reste perpétuellement instable. Les distinctions de classe, le deuil, le désir et l'embarras transparaissent à travers des silences, des détails sensoriels, le style indirect libre et des fins abruptes.
Réalisateur : Jack Sholder
Pays de production : États-Unis
Distribution : Beatrice Straight, Maia Danziger, Mark Metcalf, Jessica Harper
Pourquoi c'est important : L'ACMI conserve cette adaptation de 25 minutes dans sa collection d'images animées.
Différence par rapport au livre : Le film déplace le cadre colonial de Wellington de Mansfield vers la Nouvelle-Angleterre à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Une collection complète est préférable car les nouvelles s'éclairent mutuellement par contraste de longueur, de voix et de cadre. Les éditions varient dans leur contenu et leur ordre, les lecteurs doivent donc vérifier quelles nouvelles sont incluses avant de comparer une citation ou une adaptation. Une édition annotée est utile pour les références à la Nouvelle-Zélande, les idiomes d'époque et les codes sociaux que la prose laisse souvent implicites plutôt que de les expliquer.
La méthode moderniste de Mansfield repose sur la retenue plutôt que sur l'obscurité. Elle parvient à rendre un rituel social ordinaire chargé d'émotion sans en proclamer la morale.
Miva, la prochaine façon de lire après le livre audio
Écoutez comme un livre audio, puis posez toutes vos questions, à tout moment.
Écouter le récit de MivaMiva ne se contente pas de raconter. Miva continue à expliquer selon vos questions.