背景:
1913年に出版されたこの小説は、産業労働と階級上昇への願望によって変容したイングランドの炭鉱コミュニティを題材としています。モレル家は、賃金、教育、宗教、病気、性別によって分けられた労働、そして炭鉱生活の身体的な近さによって形づくられています。
どのような作品か?
ポール・モレルは、大人としての人間関係と芸術的アイデンティティを模索しながら、濃密な家族の絆のなかで成長します。この小説は、家からの清潔な脱出として成長を描くのではなく、日常の仕事、会話、病気、別離を通して、感情的な依存を追っています。
文体:
自在に動く三人称の語りは、家族の様々な人物に寄り添い、官能的な風景描写と、唐突な会話や心理的な葛藤を組み合わせています。花、光、身体、道具、家事といったモチーフが繰り返し現れ、思考を物質的な経験に結びつけています。
監督: ジャック・カーディフ
製作国: イギリス
出演: トレヴァー・ハワード、ディーン・ストックウェル、ウェンディ・ヒラー
重要性: 比較のために役立つ、識別しやすい映画版です。
原作との違い: 家族の歴史とポールの人間関係を圧縮し、より定型的な成長物語の映画にしています。
主要な版と翻訳:
標準的な英語テキストは2部15章からなります。ケンブリッジの学術版は原稿と検閲の歴史を記録しており、ペンギン版やオックスフォード版の読書用版には文脈的な注が付いています。初期版や後年の復元テキストでは句読点や一部の箇所が異なることがあるため、研究での引用では編者と底本を明記すべきです。
読書の推奨:
標準的な英語テキストは2部15章ですが、初期版、原稿に基づく版、復元版では一部の箇所や句読点が異なることがあります。注釈付きの読書用版は炭鉱文化や方言の理解に役立ち、ケンブリッジ版は推敲や検閲の研究に適しています。
文化的意義:
この小説は、英国モダニズムと労働者階級の家族小説を代表する作品です。その感情的な洞察は、女性、性、芸術的自己に関する不安定な判断と共存しており、今なお議論を呼んでいます。
作者の作品における位置:
『息子と恋人』は自伝的な素材を、親密さ、身体、労働、近代的意識を扱うロレンスの大規模な作品群の最初のものへと変えました。『白孔雀』の社会的リアリズムと、形式的にも性的にもより実験的な『虹』や『恋する女たち』の間に位置する作品です。