Figli e amanti

Introduzione all'opera

Contesto:
Pubblicato nel 1913, il romanzo di Lawrence trae ispirazione da una comunità mineraria inglese trasformata dal lavoro industriale e dalle aspirazioni di classe. La famiglia Morel è plasmata dai salari, dall'istruzione, dalla religione, dalla malattia, dal lavoro di genere e dalla vicinanza fisica della vita in miniera.

Che tipo di libro è?
Paul Morel cresce all'interno di un intenso legame familiare mentre cerca di formare relazioni adulte e un'identità artistica. Il romanzo segue la dipendenza emotiva attraverso il lavoro ordinario, la conversazione, la malattia e la separazione, piuttosto che presentare lo sviluppo come una netta fuga da casa.

Stile letterario:
Una narrazione flessibile in terza persona si avvicina ai diversi membri della famiglia, combinando una scrittura sensoriale dei paesaggi con dialoghi bruschi e conflitti psicologici. Il ricorrere di fiori, luce, corpi, strumenti e compiti domestici mantiene il pensiero connesso all'esperienza materiale.

Adattamenti cinematografici e televisivi

Figli e amanti (1960)

Regista: Jack Cardiff
Paese di produzione: Regno Unito
Cast: Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller
Perché è importante: Una versione cinematografica utile e identificabile per un confronto.
Differenza dal libro: comprime la storia familiare e le relazioni di Paul in un film di formazione più convenzionale.

Edizioni e traduzioni

Principali edizioni e traduzioni:
Il testo inglese standard è composto da due parti e quindici capitoli. Le edizioni accademiche di Cambridge documentano la storia del manoscritto e della censura; le edizioni Penguin e Oxford forniscono note contestuali. Le prime edizioni e i testi restaurati successivi possono differire nella punteggiatura e nei passaggi, pertanto le citazioni di ricerca dovrebbero indicare il curatore e la base testuale.

Consigli di lettura:
Il testo inglese standard ha due parti e quindici capitoli, mentre le prime edizioni, quelle basate sui manoscritti e quelle restaurate possono differire nei passaggi e nella punteggiatura. Un'edizione annotata aiuta a comprendere la cultura mineraria e il dialetto; le edizioni Cambridge sono più adatte allo studio delle revisioni e della censura.

Autore e opera

Significato culturale:
Il romanzo è un'opera fondamentale del modernismo inglese e della narrativa sulla famiglia operaia. Continua a generare dibattito perché la sua intuizione emotiva coesiste con giudizi instabili sulle donne, la sessualità e l'identità artistica.

Posto nella produzione dell'autore:
Figli e amanti ha trasformato il materiale autobiografico nel primo dei grandi studi di Lawrence sull'intimità, il corpo, il lavoro e la coscienza moderna. Si colloca tra il realismo sociale di L'ultimo pavone e i successivi Il pavone bianco e i più sperimentali dal punto di vista formale e sessuale L'arcobaleno e Donne innamorate.