Fiai és szeretők

Bevezetés a műbe

Háttér:
Az 1913-ban megjelent regény egy angol bányászközösséget mutat be, amelyet az ipari munka és az osztálybeli törekvések alakítottak át. A Morel-háztartást a bérek, az oktatás, a vallás, a betegség, a nemek szerinti munkamegosztás és a bányászélet fizikai közelsége határozza meg.

Milyen könyv ez?
Paul Morel egy intenzív családi kötelékben nő fel, miközben próbál felnőtt kapcsolatokat kialakítani és művészi identitást formálni. A regény az érzelmi függőséget a mindennapi munkán, beszélgetéseken, betegségeken és az elszakadásokon keresztül követi nyomon, ahelyett, hogy a fejlődést az otthonról való tiszta menekülésként mutatná be.

Irodalmi stílus:
A rugalmas, egyes szám harmadik személyű narráció közel kerül a család különböző tagjaihoz, ötvözve az érzéki tájleírásokat a hirtelen párbeszédekkel és a pszichológiai konfliktusokkal. Az ismétlődő motívumok – virágok, fények, testek, eszközök és házimunkák – a gondolatokat folyamatosan az anyagi tapasztalatokhoz kapcsolják.

Film- és televíziós adaptációk

Sons and Lovers (1960)

Rendező: Jack Cardiff
Gyártó ország: Egyesült Királyság
Szereplők: Trevor Howard, Dean Stockwell, Wendy Hiller
Miért fontos: Hasznos, jól azonosítható képernyős verzió az összehasonlításhoz.
Eltérés a könyvtől: A családtörténetet és Paul kapcsolatait egy konvencionálisabb fejlődésregénnyé (coming-of-age) sűríti.

Kiadások és fordítások

Főbb kiadások és fordítások:
A standard angol szöveg két részből és tizenöt fejezetből áll. A Cambridge-i tudományos kiadások dokumentálják a kéziratot és a cenzúra történetét; a Penguin és Oxford olvasói kiadások kontextuális jegyzeteket tartalmaznak. A korai kiadások és a későbbi helyreállított szövegek eltérhetnek az írásjelek és egyes passzusok tekintetében, ezért a kutatási hivatkozásokban meg kell nevezni a szerkesztőt és a szövegalapot.

Olvasási ajánlás:
A standard angol szöveg két részből és tizenöt fejezetből áll, míg a korai, kézirat-alapú és helyreállított kiadások eltérhetnek egyes részekben. Egy jegyzetekkel ellátott olvasói kiadás segít a bányászkultúra és a dialektus megértésében; a Cambridge-i kiadások alkalmasabbak az átdolgozások és a cenzúra tanulmányozására.

Szerző és mű

Kulturális jelentőség:
A regény az angol modernizmus és a munkásosztálybeli családregény egyik legjelentősebb alkotása. Továbbra is vitákat vált ki, mivel érzelmi belátásai mellett instabil ítéletek jelennek meg benne a nőkről, a szexualitásról és a művészi önvalóról.

Helye a szerző életművében:
A Fiai és szeretők az önéletrajzi anyagokat alakította át Lawrence első nagyszabású tanulmányává az intimitásról, a testről, a munkáról és a modern tudatról. A Fehér páva társadalmi realizmusa és a formailag, valamint szexuálisan kísérletezőbb Szivárvány és Szerelmes asszonyok között áll.