Válogatott Tang-versek jegyzetekkel: Középső Tang – Kései Tang

Ez a könyv korszakok szerint két kötetre oszlik: „Válogatott Tang-versek: Korai Tang – Virágzó Tang” és „Válogatott Tang-versek: Középső Tang – Kései Tang”. A válogatás összesen 193 költőtől körülbelül 800 verset tartalmaz. A korai szövegeken és filológiai kutatásokon alapuló alapműveken túl a könyv a legújabb tudományos eredményeket is igyekszik integrálni, hogy a Tang-kori költészet modern, mértékadó válogatását nyújtsa.

A könyv jellemzői:

1. Eredeti szövegek: A Zhonghua Book Company 1999-es „Teljes Tang-versek” (Quan Tang Shi) kiadása alapján készült válogatás. A versek az ötszótagos, hétszótagos, kötött formájú (jintishi) és régi stílusú (gushi) kategóriák szerint csoportosítva segítik az olvasást.
2. Rövid költői életrajzok: Az életút, az irodalmi jelentőség és a recepció figyelembevételével, hazai és külföldi források összevetésével készültek.
3. Jegyzetek: A kulcsfontosságú vagy nehéz kifejezésekre, nevekre, helyszínekre, klasszikus utalásokra és történelmi hátterekre összpontosító precíz magyarázatok. A stílus tömör, a jegyzetelés szakszerű.