Ausgewählte Kommentare zu Tang-Gedichten: Mittlere Tang-Dynastie bis Späte Tang-Dynastie

Dieses Werk ist chronologisch in zwei Bände unterteilt: „Ausgewählte Kommentare zu Tang-Gedichten: Frühe Tang-Dynastie – Blütezeit der Tang-Dynastie“ und „Ausgewählte Kommentare zu Tang-Gedichten: Mittlere Tang-Dynastie – Späte Tang-Dynastie“. Die Auswahl umfasst etwa 800 Gedichte von insgesamt 193 Dichtern der Tang-Dynastie. Basierend auf frühen Texten und philologischen Untersuchungen sowie unter Einbeziehung neuester akademischer Forschungsergebnisse wird hier versucht, eine zeitgemäße Anthologie klassischer Tang-Lyrik vorzulegen.

Das Buch zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:

1. Originaltexte: Sorgfältig ausgewählt und ediert auf Grundlage der „Quan Tangshi“ (Sämtliche Tang-Gedichte) des Zhonghua-Verlags von 1999. Die Anordnung erfolgt nach Versmaß und Stil (Fünf-Wort-Verse, Sieben-Wort-Verse, Jintishi und Gutishi), um die Lektüre zu erleichtern.
2. Kurzbiografien der Dichter: Berücksichtigt werden Lebenslauf, literarisches Schaffen und Rezeption, basierend auf dem Abgleich nationaler und internationaler Quellen.
3. Kommentare: Präzise Erläuterungen zu Schlüsselbegriffen, schwierigen Vokabeln, Personennamen, Ortsnamen, literarischen Anspielungen und historischen Hintergründen. Die Sprache ist prägnant, die Kommentare sind fundiert.