Dieses Werk ist chronologisch in zwei Bände unterteilt: „Ausgewählte Kommentare zu Tang-Gedichten: Frühe Tang-Dynastie – Blütezeit der Tang-Dynastie“ und „Ausgewählte Kommentare zu Tang-Gedichten: Mittlere Tang-Dynastie – Späte Tang-Dynastie“. Die Auswahl umfasst etwa 800 Gedichte von insgesamt 193 Dichtern der Tang-Dynastie. Basierend auf frühen Texten und philologischen Untersuchungen sowie unter Einbeziehung neuester akademischer Forschungsergebnisse wird hier versucht, eine zeitgemäße Anthologie klassischer Tang-Lyrik vorzulegen.
Das Buch zeichnet sich durch folgende Merkmale aus:
1. Originaltexte: Sorgfältig ausgewählt und ediert auf Grundlage der „Quan Tangshi“ (Sämtliche Tang-Gedichte) des Zhonghua-Verlags von 1999. Die Anordnung erfolgt nach Versmaß und Stil (Fünf-Wort-Verse, Sieben-Wort-Verse, Jintishi und Gutishi), um die Lektüre zu erleichtern.
2. Kurzbiografien der Dichter: Berücksichtigt werden Lebenslauf, literarisches Schaffen und Rezeption, basierend auf dem Abgleich nationaler und internationaler Quellen.
3. Kommentare: Präzise Erläuterungen zu Schlüsselbegriffen, schwierigen Vokabeln, Personennamen, Ortsnamen, literarischen Anspielungen und historischen Hintergründen. Die Sprache ist prägnant, die Kommentare sind fundiert.
Miva, die nächste Art zu lesen nach dem Hörbuch
Hör zu wie bei einem Hörbuch und frag jederzeit alles, was dich interessiert.
Mivas Erzählung startenMiva liest nicht nur vor. Miva erklärt weiter, je nachdem was du fragst.