Paroles de sagesse sur l'art de vivre : Zuigutang Jiansao (Le Balayage de l'épée du Hall de l'Ivresse Antique)

« Les anciens disaient : premièrement, oser connaître tous les gens de bien du monde ; deuxièmement, oser lire tous les bons livres du monde ; troisièmement, oser contempler tous les beaux paysages du monde. Se laisser porter par le courant des montagnes et des rivières, avec quelques amis proches, et oublier d'en revenir. »

Des paroles de sagesse transmises depuis la dynastie Ming, où chaque mot dénoue les chagrins de la vie !

Le *Zuigutang Jiansao* est une œuvre de l'écrivain de la dynastie Ming, Lu Shaohang, achevée au cours de la quatrième année du règne de l'empereur Tianqi (1624). Le livre est divisé en douze volumes : Éveil, Sentiment, Rigueur, Esprit, Simplicité, Paysage, Rythme, Singularité, Élégance, Héroïsme, Loi et Beauté. Le contenu couvre la vertu, la culture de soi, la conduite dans le monde, la lecture, la carrière, la famille et la nation, l'amour, etc. Il rassemble également les goûts de vie des lettrés de la fin de la dynastie Ming, tels que les excursions en montagne, les plaisirs des jardins, la gastronomie, l'appréciation artistique, la méditation zen et la culture du tempérament. Le style est épuré et excelle dans l'analyse de la raison des choses. Il est considéré, avec le *Caigentan* de Hong Yingming (Ming) et les *Propos du soir près du foyer* de Wang Yongbin (Qing), comme l'un des « Trois livres extraordinaires sur la conduite de la vie ».

En raison des changements de dynasties et de la répression de ce type de littérature par la dynastie Qing, ce livre n'a pas circulé largement en Chine après sa publication. Plus de deux cents ans plus tard, en 1853 (sixième année de l'ère Kaei), il a été réimprimé au Japon par Ikeuchi Mototoki et Rai Jun. Le livre est alors devenu très célèbre au Japon et est resté très populaire jusqu'à l'ère Taisho.