Palabras de sabiduría para la vida: Zuigutang Jiansao (El barrido de la espada del Salón del Borracho Antiguo)

«Decían los antiguos: primero, atreverse a conocer a toda la gente buena del mundo; segundo, atreverse a leer todos los buenos libros del mundo; tercero, atreverse a contemplar todos los bellos paisajes del mundo. Solo entre altas montañas y aguas fluyentes, siguiendo el deseo del corazón, en compañía de dos o tres confidentes, uno se olvida de regresar».

¡Citas de sabiduría de la dinastía Ming que perduran hasta hoy, desentrañando las penas de la vida palabra por palabra!

«Zuigutang Jiansao» es una obra del escritor de la dinastía Ming Lu Shaohéng, completada en el cuarto año del reinado del emperador Tianqi (1624). El libro se divide en doce volúmenes: Despertar, Sentimiento, Rigor, Espíritu, Pureza, Paisaje, Rima, Rareza, Elegancia, Heroísmo, Ley y Gracia. El contenido abarca la virtud, el cultivo personal, la conducta social, la lectura, la carrera, la familia y el estado, el amor, entre otros temas. También recopila el gusto por la vida de los literatos de finales de la dinastía Ming: excursiones por bosques y montañas, el encanto de los jardines, el gusto gastronómico, la apreciación artística, el estudio del budismo zen y el cultivo del temperamento. Con un estilo literario fluido y ligero, destaca por su análisis de los principios de las cosas. Junto con el «Caigentan» de Hong Yingming y el «Weilu Yehu» de Wang Yongbin, es considerada una de las «Tres Grandes Obras Extraordinarias sobre la Vida».

Debido a los cambios dinásticos y a la supresión de este tipo de obras cortas durante la dinastía Qing, el libro no circuló ampliamente en China tras su publicación. Después de más de doscientos años, en el sexto año de la era Kaei en Japón (1853), fue reimpreso por Ikeuchi Hoshitsu y Rai Jun. En aquel entonces, la obra se hizo muy conocida en Japón y gozó de gran popularidad hasta el periodo Taisho.