出版於 1914 年的《小毛驢與我》（Platero y yo）是胡安·拉蒙·希梅內斯最受喜愛且最具普世價值的作品之一。他是 20 世紀西班牙詩壇的核心人物，並於 1956 年榮獲諾貝爾文學獎。雖然乍看之下這是一本關於詩人與他那頭銀灰色小毛驢的溫馨小書，但這部作品最終成為了西班牙語抒情散文中最具影響力的文本之一。希梅內斯將摩格爾（Moguer）的日常生活——潔白的街道、貧窮的孩子、果園、遠方的鐘聲以及安達魯西亞式的憂鬱——轉化為一種懸浮在記憶與夢境之間的詩意願景。
「小毛驢」（Platero）從第一頁起就像是一個近乎虛幻的生物：「小毛驢很小，毛茸茸的，很柔軟；外表如此輕軟，讓人覺得牠全身都是棉花做的。」這句話已成為西班牙文學中最著名的意象之一，概括了全書的精髓：溫柔、純真以及面對時光流逝的極度敏感。這頭小驢不僅僅是一隻家畜；牠是敘事者沉默的知己，是他孤獨的鏡子，也是在這個充滿死亡與短暫的世界中最後的純潔避難所。透過小毛驢，希梅內斯構建了一場關於逝去童年、謙卑之美以及生命脆弱性的冥想。
《小毛驢與我》的文化影響力迅速跨越了西班牙國界。義大利作曲家馬里奧·卡斯泰爾諾沃-泰代斯科於 1960 年受書中情節啟發，為吉他與朗誦者創作了一套組曲。隨後，西班牙吉他手兼作曲家愛德華多·塞恩斯·德·拉·馬薩也創作了一套著名的同名組曲，鞏固了小毛驢在古典吉他曲目中的地位。1968 年，導演阿爾弗雷多·卡斯特利翁將其搬上銀幕，證明了希梅內斯私密且充滿詩意的世界同樣可以轉化為電影圖像。數十年後，劇作家約瑟普-安東尼·加里在日內瓦推出了舞台改編版，以紀念作品出版百週年。
希梅內斯的足跡甚至延伸到了盎格魯-撒克遜和拉丁美洲文學。美國作家雷·布萊伯利在《華氏 451 度》的扉頁引用了希梅內斯的名言：「如果他們給你劃好線的紙，就請橫著寫。」這句話成為了智識反叛與創作自由的象徵。波多黎各小說家吉安尼娜·布拉斯基也在其作品《Yo-Yo Boing!》中喚起了希梅內斯的天才，書中不同的藝術家熱烈討論他在西班牙語詩歌傳統中的地位。
許多評論家認為，《小毛驢與我》的偉大之處在於將日常的平凡昇華至近乎神聖的維度。詩人豪爾赫·吉連曾評價道：「純詩在其中找到了最完美的自覺。」時至今日，在出版一個多世紀後，小毛驢的形象依然是文學溫柔感與安達魯西亞明亮鄉愁最普世的象徵之一。