背景：
J·謝里丹·勒·法努的《卡蜜拉》於 1871–72 年間連載，隨後收錄於《在黑暗的玻璃杯中》。它比布拉姆·斯托克的《德古拉》早了二十多年，將中歐莊園、家族歷史與醫學調查結合，形成了一個充滿親密感且始終籠罩在不確定性中的吸血鬼敘事。
故事大綱：
居住在施蒂利亞偏遠城堡的蘿拉，接待了神祕的客人卡蜜拉。兩人迅速發展的親密關係既引人入勝又令人不安。隨著附近的年輕女性紛紛病倒，夢境、肖像畫和埋藏的家族記錄開始指向同一個祕密。
文學形式：
蘿拉以回顧的方式敘述往事，而外部框架則將她的證詞呈現為赫塞留斯醫生保存的病例。這種層層疊加的敘事方式，始終未能明確解釋恐懼究竟源於超自然、疾病、被壓抑的慾望，還是後來對記憶的重組。
導演：羅伊·沃德·貝克
製作國家：英國
主要演員：英格麗·皮特、瑪德琳·史密斯、彼得·庫欣
入選理由： 這是漢默電影製作公司對這部中篇小說最具代表性的改編作品之一。
與原著差異： 電影強化了情色色彩與暴力追逐，並擴展了斯皮爾斯多夫將軍等角色的活動；而原著則更緊密地侷限於蘿拉有限的回憶中。
主要版本：
《卡蜜拉》既以單行本形式出版，也收錄在《在黑暗的玻璃杯中》的病例框架內。請檢查該版本是否保留了 1872 年的完整文本、序言和章節標題，以及插圖或現代改寫是否具有獨立版權。
閱讀建議：
關於 19 世紀醫學、性別和施蒂利亞地理的註釋非常有幫助。在比較譯本時，請特別注意卡蜜拉對蘿拉說話時，那種溫柔、威脅與曖昧之間的平衡。
文化意義：
這部中篇小說確立了文學史上最持久的女性吸血鬼形象之一，並將吸血鬼特質與親密關係、遺承以及家族記憶聯繫在一起。恐怖電影、酷兒評論和哥德小說持續重新解讀敘事中拒絕定論的模稜兩可之處。