โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe)

ภาพรวมของหนังสือ

เรื่องย่อ:
โรบินสัน ครูโซ เพิกเฉยต่อคำขอร้องของบิดาที่อยากให้เขามีชีวิตที่มั่นคงในแบบชนชั้นกลาง เขาเลือกออกทะเลและในที่สุดก็ประสบอุบัติเหตุเรืออัปปางจนต้องติดเกาะอยู่เพียงลำพัง เขาเก็บกู้เครื่องมือ บันทึกบัญชี ปลูกพืช เลี้ยงสัตว์ และตีความลิขิตจากสวรรค์ผ่านการเอาชีวิตรอด ปีแห่งความโดดเดี่ยวเปลี่ยนไปเมื่อเขาพบรอยเท้าและต่อมาได้ช่วยเหลือชายคนหนึ่งที่เขาตั้งชื่อว่า "วันศุกร์" (Friday) ซึ่งทำให้ดินแดนส่วนตัวที่เขาฟูมฟักขึ้นมาต้องเผชิญกับความกลัว มิตรภาพ อำนาจ และการกลับคืนสู่สังคม

ไฮไลท์การอ่าน:
การผจญภัยอันโด่งดังนี้ยังเป็นส่วนผสมที่แปลกประหลาดระหว่างสมุดปักษินทร์ (logbook) อัตชีวประวัติทางจิตวิญญาณ บัญชีสิ่งของ และการทดลองทางเศรษฐกิจ ครูโซนับเกือบทุกอย่าง ตั้งแต่วันเวลาไปจนถึงดินปืน ในขณะที่พยายามตีความสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ ผู้อ่านยุคใหม่สามารถเพลิดเพลินไปกับความชาญฉลาดและความระทึกใจ พร้อมทั้งพิจารณาถึงแนวคิดแบบอาณานิคมที่อยู่เบื้องหลังการครอบครอง การตั้งชื่อ การเปลี่ยนศาสนา และความเป็นนาย

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และโทรทัศน์

ภาพยนตร์: Robinson Crusoe (1954)

กำกับโดย หลุยส์ บูญูเอล (Luis Buñuel); เม็กซิโกและสหรัฐอเมริกา; นำแสดงโดย แดน โอเฮอร์ลีฮี, ไฆเม เฟร์นันเดซ และเฟลิเป เด อัลบา โอเฮอร์ลีฮีได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในพิธีมอบรางวัลปี 1955

ความแตกต่างจากหนังสือ:
ภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่ช่วงปีบนเกาะและความโดดเดี่ยวในเชิงทัศนภาพ โดยลดทอนเรื่องราวการเดินทางในช่วงแรกของนิยาย การบันทึกบัญชีทางเศรษฐกิจที่หนาหู การสะท้อนความคิดทางศาสนา และการเดินทางในช่วงหลัง

ฉบับพิมพ์และการแปล

วิธีเลือกฉบับสำหรับผู้อ่าน:
หลายฉบับเป็นฉบับย่อสำหรับเด็ก สำหรับนิยายของเดโฟ ควรเลือกฉบับสมบูรณ์ที่ยังคงชื่อเรื่องเดิมที่ยาวเหยียดและเนื้อหาก่อนและหลังช่วงติดเกาะไว้ คำนิยมหรืออรรถาธิบายควรกล่าวถึงการค้าในศตวรรษที่ 18 ศาสนา ระบบทาส และลัทธิอาณานิคม ในฉบับแปล ให้ตรวจสอบว่าบทสนทนาของวันศุกร์และรายการสิ่งของที่ใช้งานจริงของครูโซถูกทำให้เรียบง่ายจนเกินไปหรือไม่

ผู้เขียนและผลงาน

แดเนียล เดโฟ ตีพิมพ์ Robinson Crusoe ในปี 1719 โดยนำเสนอในรูปแบบบันทึกเหตุการณ์จริงของนักเดินทาง ประสบการณ์ของเดโฟในการค้า การเมือง วารสารศาสตร์ และข้อพิพาททางศาสนา ช่วยอธิบายถึงส่วนผสมที่ผิดแผกของนิยายลำดับนี้ ทั้งการผจญภัย การทำบัญชี พรหมลิขิต และการโต้แย้ง ชื่อเสียงที่ยืนยงของมันช่วยสถาปนาการเล่าเรื่องแบบคนติดเกาะให้กลายเป็นประเภทวรรณกรรม (genre) จนถึงขั้นเกิดคำศัพท์ว่า Robinsonade