พัศดีอาวุโส: คังเซิงกับการปฏิวัติวัฒนธรรม (II)

หากไม่มีกองทัพของประชาชน ก็จะไม่มีสิ่งใดเลยที่เป็นของประชาชน กองทัพปลดแอกประชาชนถูกสร้างขึ้นและนำโดยประธานเหมาโดยตรง และบัญชาการโดยรองประธานหลิน เป็นกองทัพลูกหลานของประชาชนผู้ใช้แรงงานที่หาใครเปรียบไม่ได้ในโลก เราจะยึดอาวุธจากมือของพวกเขาไม่ได้เด็ดขาด การทำร้ายพวกเขาเป็นเรื่องที่ยอมไม่ได้ กองทัพของเราคือกองทัพที่นำโดยพรรค ไม่ใช่กองทัพของชนชั้นนายทุน ไม่เหมือนกับกองทัพก๊กมินตั๋ง การแยกพรรคออกจากกองทัพเป็นสิ่งที่ผิด”

── คำชี้แจงของผู้นำส่วนกลางในการรับรองคณะผู้แทนทั้งสองฝ่ายจากมณฑลอันฮุยครั้งที่สาม (5 ก.ย. 1967, คัดลอกบางส่วน)

การรวบรวมและเรียบเรียงข้อมูลประวัติศาสตร์ต้นฉบับที่สมบูรณ์ หนังสือชุดนี้แบ่งออกเป็น 4 เล่ม รวบรวมเนื้อหาการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะของคังเซิง—พัศดีอาวุโส—ในช่วงปี 1966 ถึง 1970 ไว้อย่างละเอียด เพียงในช่วงเวลาสั้นๆ 4 ปีนี้ บันทึกการสนทนาที่คังเซิงทิ้งไว้มีจำนวนสูงถึงกว่า 1.2 ล้านตัวอักษร เนื้อหาหลักครอบคลุมถึงการบรรยายต่อหน่วยงานและเจ้าหน้าที่ทุกระดับในอดีต รวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์เป้าหมาย “ต่อต้านพรรคและต่อต้านการปฏิวัติ” ผ่านข้อมูลปฐมภูมิที่ละเอียดถี่ถ้วนที่รวบรวมไว้ในเล่มนี้ ผู้อ่านจะสามารถเข้าใจบทบาทสำคัญของคังเซิงในการปฏิวัติวัฒนธรรมได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น