ดวงตะวันสีแดงในแผ่นดินจีน

เมื่อได้เห็นความทุกข์ยากที่หาที่เปรียบมิได้ และประวัติศาสตร์ที่แท้จริงในช่วงเวลานั้นกำลังจะถูกฝังกลบไปตลอดกาลโดยไม่มีใครล่วงรู้

ข้าพเจ้าจึงหยิบปากกาอันต่ำต้อยขึ้นมา บันทึกสิ่งที่ได้เห็นและได้ยิน...

ปี 1949 ถึง 1976 เป็นยุคแห่งความทุกข์ยากอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์จีน และเป็นช่วง 30 ปีที่ทางการพรรคคอมมิวนิสต์จีนยังคงสั่งห้ามเขียนถึงจนถึงปัจจุบัน ผู้เขียน ปาซาน เฉ่าหมิน ในฐานะผู้ผ่านเหตุการณ์การปฏิวัติวัฒนธรรมชนชั้นกรรมาชีพด้วยตนเอง รู้สึกสะเทือนใจกับประวัติศาสตร์อันขมขื่นที่เลือนหายไป จึงได้เขียนหนังสือรวมความเรียงเชิงสารคดีเรื่อง "ดวงตะวันสีแดงในแผ่นดินจีน" เล่มนี้ขึ้น โดยเนื้อหาหลักบันทึกภาพชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านในระดับล่างในช่วงเวลา "ภัยธรรมชาติ" 3 ปี และช่วง 10 ปีของการปฏิวัติวัฒนธรรม หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่นวนิยาย ทุกการกระทำและคำพูดของตัวละครในเล่มล้วนจำกัดอยู่ในข้อเท็จจริง ไม่มีการปรุงแต่ง แม้เหตุการณ์และรายละเอียดบางอย่างอาจจะดูมีชีวิตชีวาเหมือนนวนิยาย แต่นั่นคือความโดดเด่นและมีชีวิตชีวาของตัวตนแห่งชีวิตเอง

ประวัติศาสตร์มหภาคที่แท้จริงของจีนในยุคนั้น อาจมีผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการบางท่านหลบเลี่ยงการควบคุมของพรรคคอมมิวนิสต์เพื่อนำเสนอออกมาบ้าง แต่ภาพชีวิตที่เป็นรูปธรรมของชาวบ้านในระดับล่างนั้น ชาวจีนโพ้นทะเลและคนรุ่นใหม่แทบจะไม่ล่วงรู้เลย การทำให้คนรุ่นหลังไม่ลืมประวัติศาสตร์อันเจ็บปวด คือเหตุผลและคุณค่าของการดำรงอยู่ของหนังสือ "ดวงตะวันสีแดงในแผ่นดินจีน