> Twain เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับทิศตะวันตก ไม่ใช่เพื่อขัดเกลาตำนานการบุกเบิกให้เงางาม แต่เพื่อให้เห็นถึงด้านที่น่าขบขัน การเก็งกำไร และธรรมชาติของมนุษย์
《Roughing It》เป็นผลงานชิ้นสำคัญในช่วงแรกที่เกี่ยวกับการเดินทางและความทรงจำของ Mark Twain ซึ่งบันทึกประสบการณ์เร่ร่อนของเขาไปยังพื้นที่ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา แหล่งขุดแร่ รัฐเนวาดา แคลิฟอร์เนีย และฮาวาย ภายในเล่มประกอบไปด้วยการเดินทางด้วยรถม้าประจำทาง การเก็งกำไรในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ บุคคลในพื้นที่ชายแดน งานหนังสือพิมพ์ ข่าวลือท้องถิ่น และประสบการณ์แปลกใหม่ในต่างแดน อีกทั้งยังมีสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Twain ทั้งการกล่าวเกินจริง การเสียดสี และการล้อเลียนตัวเอง ทิศตะวันตกที่เขานำเสนอไม่ใช่เวทีของวีรบุรุษเพียงคนเดียว แต่เป็นดินแดนชายแดนสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยโอกาส การหลอกลวง ความกล้าหาญ ความเข้าใจผิด และการผจญภัยเชิงการแสดง ในแง่หนึ่ง Twain ได้รักษาพลังของยุคบุกเบิกเอาไว้ แต่อีกแง่หนึ่งเขาก็เยาะเย้ยอยู่เสมอว่าผู้คนถูกจูงจมูกด้วยความร่ำรวยทางลัด ตำนานท้องถิ่น และการขยายตัวของอัตตาได้อย่างไร การอ่านหนังสือเล่มนี้ในปัจจุบันสามารถมองได้ว่าเป็นการพากย์เสียงจากภายในในช่วงที่ตำนานตะวันตกของอเมริกากำลังก่อตัวขึ้น ซึ่งเต็มไปด้วยความคึกคัก ตลกขบขัน แต่ก็เผยให้เห็นความวุ่นวายในการก่อร่างสร้างสังคมใหม่
เสน่ห์ของผลงานชิ้นนี้อยู่ที่การที่ Twain ไม่เคยยกตนเองไว้ในจุดที่รอบรู้เหนือใคร เขามักจะทำให้ตัวเองกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องตลก เพื่อให้ผู้อ่านได้เห็นว่าผู้บรรยายถูกโน้มน้าวไปตามข่าวลือ ความโลภ กระแสสังคมในท้องถิ่น และความคาดหวังจากการเดินทางได้อย่างไร ทิศตะวันตกในงานเขียนของเขาเป็นทั้งความดิบเถื่อนและน่าขัน เต็มไปด้วยพลังและเต็มไปด้วยฟองสบู่ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเข้ามาเติมเต็มความรู้สึก น้ำเสียง และรายละเอียดที่ไร้สาระซึ่งมักไม่ค่อยได้รับการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์การบุกเบิกกระแสหลัก
ในรายการหนังสือนี้ หนังสือเล่มนี้ได้เติมเต็มด้านที่น่าขันของป่าเขาและดินแดนชายแดน การสร้างตัวเองใหม่ในบางครั้งไม่ใช่การตื่นรู้ที่เคร่งขรึม แต่เป็นการค่อยๆ เรียนรู้ที่จะมองเห็นตัวเองผ่านความล้มเหลว การตัดสินใจผิดพลาด และการคุยโวโอ้อวด
จึงเหมาะอย่างยิ่งที่จะจัดอยู่ในรายการหนังสือคลาสสิกเพื่อเป็นเครื่องชูรส ผู้อ่านจะเข้าใจความปรารถนาและความไร้สาระของสังคมชายแดนผ่านเสียงหัวเราะ
อารมณ์ขันของ Twain ทำให้เนื้อหาทางประวัติศาสตร์ดูสดใสและมีชีวิตชีวา ไม่ใช่แค่การกองข้อมูลทับถมกัน
นอกจากนี้ยังทำให้ 'ดินแดนชายแดน' เปลี่ยนจากคำศัพท์ทางภูมิศาสตร์มาเป็นสภาวะทางจิตใจ
Miva วิธีอ่านหนังสือแบบใหม่ ต่อยอดจากหนังสือเสียง
ฟังได้เหมือนหนังสือเสียง แล้วถามอะไรก็ได้ทุกเมื่อ
เริ่มฟัง Miva เล่าเรื่องMiva ไม่ได้แค่อ่านให้ฟัง แต่ยังอธิบายต่อตามคำถามของคุณด้วย