赤と黒

結末

ネタバレを含みます

『赤と黒』は、身分の低い木こりの息子として生まれながらも、並外れた知性と強い野心を持つ青年ジュリアン・ソレルの波乱に満ちた生涯を描いた物語である。 舞台はフランス東部の小都市ヴェリエール。ナポレオンを崇拝するジュリアンは、階級社会を生き抜くために聖職者を志し、市長レナール家の家庭教師として雇われる。彼は自らの尊厳をかけた義務として、市長夫人であるレナール夫人を誘惑し、互いに深い愛を育むようになる。しかし、二人の関係はやがて噂となり、スキャンダルを避けるためジュリアンはブザンソンの神学校へと進む。 神学校で厳格な偽善の仮面を被り、才能を認められたジュリアンは、貴族のラ・モール侯爵の秘書としてパリへ抜擢される。そこで洗練された上流社会の虚飾と狡猾さを学んだ彼は、侯爵の気高き娘マチルドの関心を惹きつける。二人はプライドと計算が交錯する愛憎劇の末に密かな愛を交わし、マチルドは妊娠する。侯爵は怒りつつもジュリアンに貴族の称号を与え、二人の結婚を認めざるを得なくなる。 ジュリアンが野心の頂点に立とうとしたまさにその時、レナール夫人からの手紙が侯爵に届く。そこには、ジュリアンが野心のために家々の女性を誘惑する不貞な男であると書かれていた。これは教会側の説得によって書かされたものであったが、将来を打ち砕かれたジュリアンは激怒し、ヴェリエールへと引き返す。彼は教会で祈りを捧げていたレナール夫人に向けてピストルを撃ち、投獄される。 幸いにもレナール夫人は一命を取り留め、獄中のジュリアンを頻繁に訪れる。裁判でジュリアンは自らの罪を認めつつ、貧しい身分から上流社会へ這い上がろうとする若者を抹殺しようとする社会の不平等と虚偽を糾弾する。死刑判決を受けたジュリアンは、世俗的な野心や偽善の仮面を完全に脱ぎ捨て、心から愛するレナール夫人との静かな会話の中で真の生の歓びと純粋な精神的解脱を見出す。 ジュリアンは断頭台で平静のまま処刑される。彼の遺志に基づき、親友フーケと愛人マチルドはジュリアンが愛したジュラ山脈の洞窟に遺体を手厚く葬る。そして、彼を深く愛し続けたレナール夫人もまた、ジュリアンの死の三分後に我が子らを抱きしめながら息を引き取るのである。

登場人物

名言・名場面

ついに、十時の最後の鐘の音がまだ響き渡っているなかで、彼は手を伸ばし、ド・レナール夫人の手を取った。夫人はすぐにそれを引っ込めた。ジュリアンは、自分が何をしているのかもよく分からぬまま、再びその手を掴んだ。彼自身も非常に動揺していたものの、握りしめた手の氷のような冷たさに衝撃を受けた。彼は痙攣するような強い力で、その手を固く握りしめていた。原文: Enfin, comme le dernier coup de dix heures retentissait encore, il étendit la main, et prit celle de madame de Rênal, qui la retira aussitôt. Julien, sans trop savoir ce qu’il faisait, la saisit de nouveau. Quoique bien ému lui-même, il fut frappé de la froideur glaciale de la main qu’il prenait ; il la serrait avec une force convulsive赤と黒　第一部 第9章. 恋愛を純粋な感情としてではなく、自らの尊厳をかけた「義務」や「戦い」として捉えるジュリアンの屈折した自尊心と野心的な人物像が鮮明に表れています。

この大物という言葉の響きに彼の魂は高ぶり、その偽善ゆえに、彼はフーケの家でさえ自由ではいられなかった。両手に頭をのせ、ジュリアンはこの洞窟の中で、これまでの人生のどんな時よりも幸福に浸り、自らの夢想と自由の喜びに心を波立たせながら佇んでいた。原文: au son de ce grand mot son âme s’exalta, son hypocrisie faisait qu’il n’était pas libre même chez Fouqué. La tête appuyée sur les deux mains, Julien resta dans cette grotte plus heureux qu’il ne l’avait été de la vie, agité par ses rêveries et par son bonheur de liberté.赤と黒　第一部 第12章. 社会で生き抜くために偽善を鎧として身にまとわねばならない不条理と、それから解放された瞬間に見せる純粋な自由への情熱という、主題の核心を突いています。

「したがって、私は死刑に値するのであります、陪審員諸君。仮に私の罪がそれほど重くないとしても、私の若さが哀れみに値するかどうかなど一顧だにせず、私という人間を通じて、貧困に虐げられながらも幸いにして優れた教育を受け、金持ちどもの傲慢が『社会』と呼ぶものの中に交じり込む図々しさを持った下層階級の若者たちを処罰し、永久に挫折させようとする人々がここにいるのが見えます。」原文: J’ai donc mérité la mort, messieurs les jurés. Quand je serais moins coupable, je vois des hommes qui, sans s’arrêter à ce que ma jeunesse peut mériter de pitié, voudront punir en moi et décourager à jamais cette classe de jeunes gens qui, nés dans une classe inférieure, et en quelque sorte opprimés par la pauvreté, ont le bonheur de se procurer une bonne éducation, et l’audace de se mêler à ce que l’orgueil des gens riches appelle la société.赤と黒　第二部 第41章. 階級社会に対するジュリアンの怒りと反逆精神が集約されており、この作品が単なる恋愛小説にとどまらない深刻な社会告発の書であることを印象付けます。

第一に、私はまるでそこに誰か聞く者がいるかのように偽善的だ。第二に、生きる残された日々がこれほど少ないというのに、私は生きることや愛することを忘れている……ああ！ ド・レナール夫人はいない。夫は彼女を二度とブザンソンへ戻らせず、これ以上身を落とさせはしないかもしれない。私を孤独にしているのはそのことであり、公正で全能で、邪悪でなく復讐心にも燃えていない神の不在などではないのだ……原文: 1° Je suis hypocrite comme s’il y avait là quelqu’un pour m’écouter. 2° J’oublie de vivre et d’aimer, quand il me reste si peu de jours à vivre… Hélas ! madame de Rênal est absente ; peut-être son mari ne la laissera plus revenir à Besançon, et continuer à se déshonorer. Voilà ce qui m’isole, et non l’absence d’un Dieu juste, tout-puissant, point méchant, point avide de vengeance…赤と黒　第二部 第44章. 世俗的な野心や虚栄心から完全に解放され、神の存在すら超えて真の愛と生の価値に気づくという、物語全体の精神的到達点を示しています。

よくある質問

『赤と黒』の全体の大まかなあらすじはどのようなものですか。

貧しい身分に生まれた青年ジュリアン・ソレルが、強い野心と高い知性を武器に家庭教師から神学校を経てパリの貴族の秘書へと成り上がっていく物語です。二人の対照的な女性との恋愛や階級社会の障壁を経て野心の頂点に近づきますが、一通の手紙をきっかけに運命が一転します。

学校の授業やテストでよく問われる『赤と黒』の重要なポイントは何ですか。

タイトル『赤と黒』が象徴する二つの成功への道（軍人と聖職者）の意味や、主人公ジュリアンの「偽善」の性格、そして王政復古期のフランス社会批判が頻出します。また、レナール夫人とマチルドという二人の女性との愛の質の違いや、牢獄での精神的変化も解釈の重要点です。

古典作品ですが外国文学や翻訳が苦手でもスムーズに読めますか。

スタンダールの文体は修飾を抑えた簡潔で速いテンポが特徴であり、人物の心理が極めて現代的に描かれているため非常に読みやすい作品です。劇的な展開と心理戦が中心となるため、物語の展開に引き込まれながら無理なく読み進めることができます。

タイトルの『赤』と『黒』にはどのような意味が込められているのですか。

一般的に『赤』はナポレオン時代の軍服と軍事的栄光を指し、『黒』は王政復古期に力を持っていた聖職者の黒衣を指すと解釈されています。身分差別の厳しい社会で、持たざる青年が成功するために選ばざるを得なかった二つの生存戦略を象徴しています。

主人公ジュリアン・ソレルとは一言で言うとどのような人物ですか。

貧しい木こりの息子でありながら鋭い知性と強いプライドを持ち、階級社会への激しい怒りとナポレオンへの崇拝を抱く青年です。社会で成功するために偽善を演じながらも、内面には激しい情熱と自尊心を秘めており、野心と純粋な感情の間で絶えず葛藤しています。

物語の結末はどのような展開を迎えるのですか。

激動の運命は、最後の瞬間まで息をつかせません。世俗的な野心の頂点から一転して牢獄へと落ちた男が、迫り来る終焉を前にして何を選択し、どのような自己の真実に辿り着くのか。そして、残りされた者たちがたどる切なくも劇的な結末は、ぜひ物語の結びまで見届けてください。