Válogatott Tang-versek jegyzetekkel: Korai Tang – Virágzó Tang

Ez a könyv korszakok szerint két kötetre oszlik: „Válogatott Tang-versek jegyzetekkel: Korai Tang – Virágzó Tang” és „Válogatott Tang-versek jegyzetekkel: Középső Tang – Késői Tang”. A válogatás összesen 193 költőt és körülbelül 800 verset tartalmaz. A kötet a korai szövegeken és filológiai kutatásokon alapul, miközben a lehető legnagyobb mértékben magában foglalja a legújabb tudományos eredményeket, törekedve arra, hogy a Tang-verseknek egy modern korhoz illő, klasszikus válogatását nyújtsa.

A könyv főbb jellemzői:

1. Eredeti szöveg: A Zhonghua Book Company 1999-es „Teljes Tang-versek” (Quan Tangshi) kiadása alapján készült válogatás. Az olvasás megkönnyítése érdekében a versek versforma szerint (öt- és hétszótagos, újstílusú és régistílusú versek) vannak elrendezve.
2. Rövid életrajzok: A költők életrajzai egyaránt kitérnek az élettörténetre, az irodalmi munkásságra és a kritikai értékelésre, hazai és külföldi források összevetésével.
3. Jegyzetek: Precíz magyarázatok a kulcsfontosságú vagy nehéz kifejezésekhez, személynevekhez, földrajzi helyekhez, klasszikus utalásokhoz és történelmi hátterekhez. A nyelv tömör, a jegyzetek pontosak.