Ausgewählte und kommentierte Tang-Gedichte: Frühe Tang – Blütezeit der Tang

Dieses Werk ist chronologisch in zwei Bände unterteilt: „Ausgewählte und kommentierte Tang-Gedichte: Frühe Tang – Blütezeit der Tang“ und „Ausgewählte und kommentierte Tang-Gedichte: Mittlere Tang – Späte Tang“. Die Auswahl umfasst etwa 800 Gedichte von insgesamt 193 Dichtern. Basierend auf frühen Texten und philologischen Kommentaren integriert das Werk neueste akademische Forschungsergebnisse, um eine zeitgemäße klassische Anthologie der Tang-Lyrik zu bieten.

Besondere Merkmale dieses Buches:

1. Originaltexte: Sorgfältig ausgewählt aus der Ausgabe „Sämtliche Tang-Gedichte“ (Quan Tangshi) des Zhonghua-Verlags von 1999. Zur Erleichterung der Lektüre sind sie nach Versmaß und Form (Fünf-Wort-Verse, Sieben-Wort-Verse, Jintishi, Gutishi) geordnet.

2. Kurzbiografien der Dichter: Diese berücksichtigen Lebenslauf, literarisches Schaffen und Rezeption, wobei in- und ausländische Quellen vergleichend herangezogen wurden.

3. Kommentare: Präzise Erläuterungen zu Schlüsselbegriffen, schwierigen Vokabeln, Personennamen, Ortsnamen, literarischen Anspielungen und historischen Hintergründen in prägnanter Sprache.