Nagy Tang-kori feljegyzések a Nyugati Régiókról

A „Nagy Tang-kori feljegyzések a Nyugati Régiókról” (Da Tang Xiyu Ji), röviden „Feljegyzések a Nyugati Régiókról”, a Tang-dinasztia kiváló szerzetese, Hszüan-cang diktálása alapján tanítványa, Bianji által összeállított monumentális földrajzi és történelmi mű. Ez a tizenkét kötetes, a Tang-kor Zhenguan korszakának 20. évében (646-ban) befejezett alkotás nem fantasztikus legenda, hanem Hszüan-cang tizenhét éves, a Nyugati Régiókban és Indiában tett utazásainak hiteles útleírása. Aprólékos stílusban örökíti meg több mint száznegyven ország területét, éghajlatát, terményeit, politikáját, vallását és népszokásait Hszincsiangtól Dél-Indiáig, egy hatalmas történelmi és földrajzi tablót tárva elénk.

Műve pótolhatatlan „világítótorony” a kultúrtörténetben. Mivel az ókori India hiányos történelmi feljegyzésekkel rendelkezett, ez a könyv vált az ókori India történetének rekonstruálásához vezető egyetlen kulccsá. Atar Ali indiai történészprofesszor nagyra értékelte: „Faxian, Hszüan-cang és Ma Huan munkái nélkül India történelmének újjáépítése teljesen lehetetlen lenne.” A 19. századi brit régész, Alexander Cunningham éppen a könyvben található pontos leírások alapján tárta fel a sivatagi homok alól az olyan buddhista szenthelyeket, mint Sarnath (Szarvas-park), Nalanda vagy Bodh-Gaja Mahabodhi temploma. Sőt, India mai címerének oroszlánfejes oszlopfője és a zászlón látható dharma-kerék is visszavezethető azokra a régészeti feltárásokra, amelyeket ez a könyv inspirált.

Ezeréves kulturális alapműként hatása a modern kreatív iparra, filmgyártásra és játékokra is kiterjed. Ez a „Nyugati utazás” című klasszikus regény valós alapja, és számos művészeti alkotást ihletett. A modern digitális játékokban a selyemút esztétikájának és a buddhista fantasy világképének fontos forrása. Amióta 1857-ben Stanislas Julien francia nyelvre lefordította, elindítva a nyugati kutatási lázat, ez a hiteles útleírás töretlen életerővel van jelen a globális kultúrában.