Contexto de la obra:
Retrato del artista adolescente, de James Joyce, apareció por primera vez en 1916. Joyce transformó material autobiográfico y el manuscrito abandonado de Stephen Hero en una forma más selectiva en la que el estilo evoluciona con la conciencia de Stephen. La fusión de Joyce entre la narrativa de desarrollo y una conciencia en prosa evolutiva se convirtió en un hito de la ficción modernista y de la novela de artista. La narración en tercera persona de Joyce cambia de textura a medida que Stephen Dedalus crece: el vocabulario, el ritmo, la percepción y la argumentación se desarrollan junto con la mente representada. Imágenes recurrentes de vuelo, redes, agua y creación artística vinculan los cinco capítulos. Este contexto explica la elección de la voz, la estructura y el género de la obra, al tiempo que ayuda a los lectores a reconocer el entorno literario y las instituciones sociales que rodearon su primera publicación o representación. Los lectores pueden notar cómo las reglas públicas entran en el juicio privado, cómo las imágenes repetidas cambian de significado y cómo la forma controla lo que se puede conocer en cada etapa.
Resumen de la historia:
Stephen Dedalus crece desde la infancia a través de la escuela, el miedo religioso, la experiencia sexual, el declive familiar y el debate intelectual. A medida que comienza a definir una vocación artística, la propia narración cambia con el desarrollo de su lenguaje y percepción en lugar de limitarse a informar sobre ellos desde el exterior. Este resumen identifica solo la situación central y la dirección sin revelar el final. A medida que cambian los interlocutores, los entornos, la escala o las posiciones sociales, los acontecimientos anteriores adquieren nuevos significados; el efecto de la obra reside no solo en sus incidentes, sino también en el ritmo, el punto de vista, el silencio y la distancia entre lo que los personajes comprenden y lo que los lectores pueden inferir.
Director: Joseph Strick
País de producción: Irlanda
Reparto principal: Bosco Hogan, T. P. McKenna, John Gielgud y Rosaleen Linehan
Diferencia con el libro: La película condensa la infancia, la escuela, la crisis religiosa, la sexualidad y el debate estético en una narrativa cinematográfica lineal; el estilo de prosa evolutivo de Joyce debe traducirse en interpretación e imágenes.
El texto completo seleccionado es la edición digital verificada número 4217. Los títulos comerciales incluyen: A Portrait of the Artist as a Young Man; Portrait of the Artist; Retrato del artista adolescente; Dedalus; 青年藝術家的畫像. Al elegir una edición, distinga entre versiones completas, abreviadas, anotadas, modernizadas y recopiladas, y verifique el traductor, la editorial y el año de cada una.
La fusión de Joyce entre la narrativa de desarrollo y una conciencia en prosa evolutiva se convirtió en un hito de la ficción modernista y de la novela de artista. Joyce transformó material autobiográfico y el manuscrito abandonado de Stephen Hero en una forma más selectiva en la que el estilo evoluciona con la conciencia de Stephen. Estas cualidades sitúan al libro en un punto específico de la carrera del autor y en el desarrollo de su género. Su influencia se basa en cuestiones reconocibles de lenguaje, estructura, historia y juicio, más que en una vaga etiqueta de “clásico”. Leer el texto completo junto a otra traducción, producción teatral o película revela lo que los editores, traductores, actores y directores posteriores conservan, explican, comprimen o reorganizan, y resalta efectos formales que los resúmenes a menudo ocultan.
Leer otra obra de la carrera del mismo autor también muestra qué preocupaciones persisten y qué métodos cambian. El libro permanece abierto a la interpretación, al desacuerdo y a la relectura porque los lectores pueden volver a su lenguaje y disposición reales en lugar de permitir que la reputación posterior sustituya la experiencia de la lectura.
Miva, la siguiente forma de leer después del audiolibro
Escucha como un audiolibro y pregunta lo que quieras, cuando quieras.
Escuchar la narración de MivaMiva no solo narra. Miva sigue explicando según lo que preguntes.