作品背景:
歐陽修被貶滁州期間,為琅琊山醉翁亭作記。文章從山路、泉水與亭名寫到四時景物、太守宴遊與眾人之樂;所謂「醉翁之意」並不只在飲酒,而在山水與民同遊。
故事簡介:
開篇沿聲音與視線尋到釀泉和醉翁亭,接著解釋太守自號;中段依朝暮四時變化描景,後段寫滁人遊、太守宴、眾賓歡與宴罷歸去。
文學特色:
全文大量使用「也」字判斷句和「而」字串接,形成迴旋舒展的節奏;由景入人,再由人的歡樂返回作者身分。白話註釋要保留語氣層次,不能只把每個虛詞刪掉。
目前未收錄影視改編。
主要版本:
這一版本以《醉翁亭記》為標準題名,作者、編者或傳統題署記為「歐陽修」。正文範圍為:全一篇。常見檢索題名包括:醉翁亭記;Record of the Old Drunkard's Pavilion。
閱讀建議:
《醉翁亭記》的導讀重點是全文取得、白話註釋。閱讀這部古典散文時,應把正文、後世註本、現代白話譯文與節選教材分開;若要引用,則回到完整全文及具體篇章核對。
歐陽修以太守、遊人和書寫者多重位置安排結尾,政治處境與地方治理因而進入山水文。本篇也是北宋古文的代表,後世書法與景區題刻形成另一條接受史。