作品背景：
通行最廣的漢文本題署唐三藏法師玄奘譯，以極短篇幅濃縮般若空義。玄奘譯本與鳩摩羅什系異譯、梵本、藏譯及後世註疏並非同一版本。經題中的「心」指精要核心，並非一般心理學意義。
故事簡介：
觀自在菩薩在深行般若時照見五蘊皆空，向舍利子展開色空不二、諸法空相、十二處與十二因緣等層次，最後以咒語收束。
文學特色：
文本以否定式列舉拆解固定概念，又以「色即是空，空即是色」建立非二分的理解。白話註釋應逐層標示佛教術語所屬系統，避免把「空」誤解為什麼都不存在。
目前未收錄影視改編。
主要版本：
這一版本以《般若波羅蜜多心經》為標準題名，作者、編者或傳統題署記為「玄奘 譯」。正文範圍為：全一卷。常見檢索題名包括：心經；般若心經；Heart Sutra；Prajñāpāramitāhṛdaya。
閱讀建議：
《般若波羅蜜多心經》的導讀重點是全文取得、白話註釋。閱讀這部佛教經典時，應把正文、後世註本、現代白話譯文與節選教材分開；若要引用，則回到完整全文及具體篇章核對。
玄奘譯本的精煉句式形成東亞最熟悉的《心經》面貌，也產生大量宗派註釋、書法與誦唱版本。現代標點、白話翻譯及梵音轉寫則屬不同編輯層，閱讀時宜先確認譯者與文本系統。