Dịch lại Thái Căn Đàm ── Đối chiếu Anh-Hán

《Thái Căn Đàm》 do Hồng Ứng Minh thời nhà Minh sáng tác. Cuốn sách kết tinh những tinh hoa của Nho, Đạo, Thích, khuyên răn thế nhân chung sống hòa bình, đối đãi ôn hậu với mọi người, làm việc gì cũng không nên cực đoan. Trong cộng đồng người Hoa trên toàn thế giới, tác phẩm này không chỉ nhà nhà đều biết, mà còn có ảnh hưởng rất lớn đến thái độ sống của họ.

Vegetable Roots was written by the Chinese scholar Hong Ying-ming in the late 16th century. The book is a crystallization of Confucianism, Taoism, and Buddhism, which teaches people to love peace, to be kind and not to go to extremes. These teachings are not only well known to Chinese around the world but also have greatly influenced their attitude towards life.