Vegetable Roots neu übersetzt – Englisch-Chinesisch zweisprachig

„Vegetable Roots“ (Caigentan) wurde von Hong Ying-ming während der Ming-Dynastie verfasst. Das Buch vereint die Essenzen von Konfuzianismus, Taoismus und Buddhismus und lehrt die Menschen, in Frieden miteinander umzugehen, gütig zu sein und Extreme zu vermeiden. Im gesamten chinesischen Kulturraum ist es nicht nur ein Klassiker, sondern hat auch die Lebenseinstellung der Menschen maßgeblich beeinflusst.

Vegetable Roots was written by the Chinese scholar Hong Ying-ming in the late 16th century. The book is a crystallization of Confucianism, Taoism, and Buddhism, which teaches people to love peace, to be kind and not to go to extremes. These teachings are not only well known to Chinese around the world but also have greatly influenced their attitude towards life.