รวมเรื่องเล่าประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ (Zhongguo Jindai Shihua Ji)

Zuo Shunsheng (1893–1969) หนึ่งในผู้นำพรรคเยาวชนจีน ผู้มีบทบาทโดดเด่นในเวทีการเมืองที่ผันผวนของยุคสาธารณรัฐจีน ด้วยประสบการณ์การทำงานในฐานะบรรณาธิการมายาวนาน และทุ่มเทศึกษาประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่และร่วมสมัยกว่า 40 ปี เขาจึงได้ตีพิมพ์ผลงานทางประวัติศาสตร์ไว้มากมาย Zuo Shunsheng ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับบุคคลและเหตุการณ์ เนื่องจากเหตุการณ์สำคัญระดับนานาชาติมักถูกเล่าขานด้วยมุมมองที่ลำเอียงหรือเป็นส่วนตัว เขาจึงทำการค้นคว้าจากหลากหลายแง่มุมเพื่อให้เห็นภาพลักษณ์ของบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์แต่ละท่านอย่างชัดเจน ในลีลาการเขียนที่สละสลวยและเรียบง่าย Zuo Shunsheng มักจะหยิบยกบทกวีมาประกอบเพื่อเพิ่มพลังในการเล่าเรื่องและเน้นย้ำถึงอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครในขณะนั้น

"ในช่วงห้าสิบถึงหกสิบปีที่ผ่านมา จีนเผชิญกับความวุ่นวายซ้ำแล้วซ้ำเล่า เมื่อผู้กุมอำนาจกลุ่มใหม่ก้าวขึ้นมา มักจะจงใจทำลายหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่เป็นประโยชน์ต่อขั้วอำนาจเก่า หรือดัดแปลง บิดเบือน และตีความตามใจชอบ ประกอบกับความแตกต่างทางแนวคิดวิชาการและพรรคการเมือง ไปจนถึงความแค้นส่วนตัว สิ่งเหล่านี้ล้วนทำให้ความถูกผิดสับสน กลับดำเป็นขาว

สิ่งที่สามารถลงมือทำได้ในขณะนี้คือ หวังว่าผู้ที่มีปณิธานในงานด้านนี้จะแบ่งงานกันทำและร่วมมือกัน ตรวจสอบจำแนกข้อมูลจากหลายแหล่ง เขียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าในแต่ละเรื่องและแต่ละบุคคล เพื่อช่วยประหยัดเวลาและแรงกายให้แก่ผู้ที่จะเขียนประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ฉบับรวมความในอนาคต"

—— Zuo Shunsheng