Recueil de récits sur l'histoire moderne de la Chine

Zuo Shunsheng (1893-1969), l'un des chefs de file du Parti de la Jeunesse Chinoise, fut une figure influente sur la scène politique changeante de la période républicaine. En raison de sa longue carrière d'éditeur, il a étudié l'histoire moderne et contemporaine de la Chine pendant plus de quatorze ans et a publié de nombreux ouvrages historiques. Zuo Shunsheng attachait une importance extrême à l'examen critique des actes des personnages historiques. Conscient que les récits d'événements internationaux tendent inévitablement vers la subjectivité ou le parti pris, il a mené ses recherches sous des angles multiples pour dresser des portraits clairs de chaque figure historique. Dans un style fluide et narratif, il utilise souvent des poèmes pour accroître la force d'attraction de ses récits et souligner l'état d'esprit et les émotions des personnages.

« Au cours des cinquante ou soixante dernières années, la Chine a connu des troubles incessants. Lorsqu'un nouveau dirigeant arrive au pouvoir, il a tendance à occulter délibérément les documents historiques favorables à l'ancien régime, ou à les modifier, les falsifier ou les mal interpréter à sa guise. Les divergences de pensée académique et de partis, ainsi que les rancunes personnelles, suffisent à brouiller le vrai du faux et à inverser le noir et le blanc.

Ce que nous pouvons entreprendre actuellement, c'est d'espérer que ceux qui ont la volonté de s'engager dans ce travail puissent se répartir les tâches et collaborer étroitement pour identifier et distinguer les faits à partir de sources multiples, en réécrivant sans cesse sur chaque événement et chaque personne, afin de faire gagner du temps et de l'énergie aux futurs rédacteurs d'une histoire moderne de la Chine synthétique. »

—— Zuo Shunsheng