Achtergrond:
The Enchanted April van Elizabeth von Arnim verscheen in 1922. Het begint in een regenachtig Londen, waar vier Engelse vrouwen, gescheiden door leeftijd, rijkdom, huwelijk en temperament, samen een Italiaans kasteel huren. Naoorlogse vermoeidheid en de beperktheden van het huiselijke leven van vrouwen maken hun vakantie tot meer dan alleen een pittoreske ontsnapping.
Samenvatting van het verhaal:
Lotty Wilkins en Rose Arbuthnot reageren op een huuradvertentie en rekruteren Lady Caroline en Mrs Fisher om de kosten te delen. Zonlicht, tuinen, kamers en gezamenlijke maaltijden veranderen geleidelijk hoe de vier vrouwen zichzelf en elkaar zien, wat de mogelijkheid opent voor hernieuwde relaties.
Literaire vorm:
Het ensemble-verhaal beweegt zich tussen de percepties van de vrouwen en biedt ruimte om deel te nemen aan het verhaal. Slaapkamers, dinerregelingen, tuinen en uitzicht op zee weerspiegelen emotionele en sociale veranderingen. De humor is zachtaardig maar trefzeker, en komt vaak voort uit de kloof tussen beleefde spraak en privéoordelen.
Regisseur: Mike Newell
Land van productie: Verenigd Koninkrijk
Hoofdcast: Miranda Richardson, Josie Lawrence, Joan Plowright, Polly Walker
Reden voor opname: Joan Plowright won een Golden Globe voor de film, die ook meerdere Oscar-nominaties ontving.
Verschil met het boek: Het comprimeert de innerlijke monoloog en een deel van de huwelijksgeschiedenis, en gebruikt landschap, acteerprestaties en groepsinteractie om het effect van het kasteel over te brengen.
Hoofdeditie:
De roman heeft tweeëntwintig hoofdstukken. Een volledige editie behoudt het evenwicht tussen de gezichtspunten van alle vier de vrouwen en de structurele verandering wanneer hun echtgenoten arriveren. Omslagen die afbeeldingen uit de film van 1991 gebruiken, duiden niet noodzakelijkerwijs op een scenario-adaptatie.
Leesadvies:
Het boek is geschikt voor lezers van ensemble-fictie, huwelijksromans en reisliteratuur. Vergelijk in vertaling de behandeling van planten, Italiaanse plaatsnamen en Britse klassentitels, die belangrijke tonale nuances met zich meebrengen.
Culturele betekenis:
Von Arnim gebruikte herhaaldelijk tuinen, reizen en komedie om het huwelijk en de autonomie van de vrouw te onderzoeken. Hier betekent herstel het reorganiseren van gewone relaties in plaats van zich alleen aan het decor te onderwerpen, wat de roman zichtbaar heeft gehouden in de leesgeschiedenis van vrouwen en de traditie van vakantiefictie.
Miva, de volgende manier van lezen na het luisterboek
Luister zoals bij een luisterboek en stel op elk moment al je vragen.
Start Miva's verhaalMiva leest niet alleen voor. Miva blijft uitleggen op basis van jouw vragen.